1 00:02:46,667 --> 00:02:48,600 (kapı zili çalıyor) 2 00:02:49,170 --> 00:02:51,036 (KAPI VURUR, AÇILIR) 3 00:02:53,974 --> 00:02:57,309 Nasılsın Petey? İyi. Ve sen? 4 00:02:57,311 --> 00:02:58,844 İyiyim. 5 00:03:03,217 --> 00:03:06,852 Gergin? Evet? Elbette. 6 00:04:00,407 --> 00:04:02,241 Nasılız? 7 00:04:03,544 --> 00:04:04,810 ADAM: Hey, naber? 8 00:04:46,820 --> 00:04:48,453 MOE: Sakin ol. 9 00:04:49,890 --> 00:04:52,691 (BELİRSİZ KONUŞMA) (Arabanın kornası çalıyor) 10 00:05:12,146 --> 00:05:14,413 (DİYALOG DUYULMUYOR) 11 00:06:58,419 --> 00:07:00,152 Her şey yolunda mı? 12 00:07:01,288 --> 00:07:02,921 Her şey çok güzel. 13 00:07:08,295 --> 00:07:09,761 (Kıkırdamalar) 14 00:07:16,770 --> 00:07:20,705 (Keskin bir şekilde nefes verir) Bunun ne olduğunu biliyorsun bu bizim için çok önemli. 15 00:07:20,707 --> 00:07:24,109 Seni içeri getirdiğinde, Her şeyi üstleniyoruz Moe. 16 00:07:24,111 --> 00:07:25,444 Başka seçeneği yok. 17 00:07:25,446 --> 00:07:27,646 Kimse bu ağırlığı kaldıramaz o geliyor. 18 00:07:27,648 --> 00:07:30,315 Asla bilemezsin. (İÇ ÇEKİLİYOR) 19 00:07:30,317 --> 00:07:34,586 Becerikli olabilir. Hayır. Mümkün değil. 20 00:07:34,588 --> 00:07:38,723 Göğüsle değil, Nektalov patladı, Onun tek seçeneği benim. 21 00:07:38,725 --> 00:07:41,593 Konuşmayı onun yapmasına izin verdin. sende bir şey var istiyor, değil mi? 22 00:07:41,595 --> 00:07:44,229 Evet, sen. Bu bizim anlamına geliyor. 23 00:07:44,231 --> 00:07:46,498 Ona söyledim hiçbir şey yapmıyorum sen olmadan. 24 00:07:49,903 --> 00:07:52,404 Moe, sen Allah'ın bir lütfu. 25 00:08:02,449 --> 00:08:06,685 Merhaba amca. Hey, inanabiliyor musun? bu görüş? 26 00:08:06,687 --> 00:08:09,254 Bunu başaramazsın o sokaklarda, 27 00:08:09,256 --> 00:08:12,357 başaramazsın dünyanın herhangi bir yerinde. 28 00:08:12,359 --> 00:08:14,993 SKUNK: Yani sen gerçekten Bu binayı satın alacak mısın? 29 00:08:15,496 --> 00:08:16,661 Ah. 30 00:08:19,266 --> 00:08:23,268 Bunu doğru yapıyoruz tamamen meşru olacaktır. 31 00:08:23,270 --> 00:08:25,604 Bizim paramız onlarınkiyle karıştı. 32 00:08:26,607 --> 00:08:29,574 Şehir için çalışacağım. 33 00:08:31,378 --> 00:08:33,945 Kongre Üyesi Kızarmış bir ortaktır. 34 00:08:33,947 --> 00:08:35,780 Geri dönüş yok. 35 00:08:35,782 --> 00:08:38,650 SKUNK: Evet, tamam. PERİCO: Bunu hallettin mi? 36 00:08:38,652 --> 00:08:40,519 İşte. 37 00:08:48,662 --> 00:08:50,228 İyi. 38 00:08:52,966 --> 00:08:59,838 Peki ne diyorsun günde yaklaşık 2 milyon dolar önümüzdeki iki hafta boyunca, ha? 39 00:08:59,840 --> 00:09:02,474 Bu 20 milyon dolar, değil mi? Sorun değil. 40 00:09:04,244 --> 00:09:07,212 Ve sen bunu bile yapmıyorsun bir düşün, sanki hiçbir şey yokmuş gibi, öyle mi? 41 00:09:07,214 --> 00:09:11,583 Hayır. Hayır, bu bir şey. Büyük bir şey. 42 00:09:13,253 --> 00:09:18,123 Demek istediğim sen söyledin bunlar son birkaç sefer sadece bir testti, değil mi? 43 00:09:21,194 --> 00:09:23,562 Tamam aşkım. 44 00:09:23,564 --> 00:09:26,131 Yani yapmaya başlıyorsun bugün düşüyor, değil mi? 45 00:09:27,734 --> 00:09:30,569 Elbette. Evet. 46 00:09:30,571 --> 00:09:32,837 MOE: Yirmi milyon 10 gün içinde. 47 00:09:32,839 --> 00:09:36,007 Olacak çok fazla trafik benim yerimden geliyor. 48 00:09:36,009 --> 00:09:39,344 Peki ne öneriyorsun? 49 00:09:39,346 --> 00:09:40,512 Bobby mi? 50 00:09:42,282 --> 00:09:46,718 Böylece bize bir konum mesaj attılar. onları alıyoruz, onları bırakıyoruz. 51 00:09:46,720 --> 00:09:49,888 Parayı arkalarında bırakıyorlar. 52 00:09:49,890 --> 00:09:54,926 Yani bu işi mahvetme ve biraz daha koydum kucağında, öyle mi? 53 00:09:54,928 --> 00:09:57,128 Neyse saygısızlık etmem ama bunu berbat ediyorum, 54 00:09:57,130 --> 00:09:59,297 ve sanmıyorum önemli olacak. 55 00:09:59,299 --> 00:10:03,868 Hey, sadece kullan bu kahrolası kafa! 56 00:10:07,908 --> 00:10:09,708 Elbette. 57 00:10:23,590 --> 00:10:26,725 "Lanet kafanı kullan." Bu saçmalığa inanabiliyor musun? 58 00:10:26,727 --> 00:10:29,628 Yirmi milyon sen ve ben demektir 2 milyon doları paylaş, tamam mı? 59 00:10:29,630 --> 00:10:31,196 Önemli olan tek şey bu. 60 00:10:42,242 --> 00:10:44,476 (BELİRSİZ PA HAKKINDA DUYURULAR) 61 00:11:16,877 --> 00:11:18,576 (HAT ÇALIYOR) 62 00:11:20,447 --> 00:11:23,682 MANNING: Hey, ihtiyacın var duraklatmak için her ne yapıyorsan 63 00:11:23,684 --> 00:11:24,949 sana dönene kadar. 64 00:11:33,727 --> 00:11:35,660 ADAM: Peki. Daha sonra. 65 00:11:35,662 --> 00:11:37,228 MOE: Peki, bir sonraki pikap nerede? 66 00:11:37,230 --> 00:11:40,398 Bushwick. Vay. Durun, durun, durun. 67 00:11:41,368 --> 00:11:43,234 Merhaba? 68 00:11:43,236 --> 00:11:45,503 PERİCO: (TELEFONDA) Görüştüğünüz kız, 69 00:11:45,505 --> 00:11:48,206 seni istemiyorum artık onunla çıkıyorum. 70 00:11:48,208 --> 00:11:50,141 Peki ya takım elbise? randevu için ödünç aldığımı mı? 71 00:11:50,143 --> 00:11:52,010 beni istiyorsun geri getirmek için mi? 72 00:11:52,012 --> 00:11:55,180 Grip oldum, pis bir virüs. 73 00:11:55,182 --> 00:11:59,384 Bu yüzden benden uzak dur şimdilik. Tamam aşkım. Evet, anladın. 74 00:11:59,386 --> 00:12:02,687 Anladın. Hey, bu güzel bir gün bugün dışarıda. 75 00:12:02,689 --> 00:12:04,756 Belki hayvanat bahçesine gidersin. 76 00:12:06,526 --> 00:12:07,726 MOE: Ne? 77 00:12:07,728 --> 00:12:09,561 O... 78 00:12:09,563 --> 00:12:11,529 Az önce iptal etti pikapların geri kalanı. 79 00:12:11,531 --> 00:12:13,698 Ne sikim. Neden? Bilmiyorum. 80 00:12:13,700 --> 00:12:15,266 O sadece bizi istiyor parayı tutmak 81 00:12:15,268 --> 00:12:18,203 ve uzak dur garajdan yarına kadar. 82 00:12:18,205 --> 00:12:19,738 Yani, ya eğer hepsi kayıp mı dostum? 83 00:12:19,740 --> 00:12:21,606 Bu bizim şansımızdı kendi başımıza bir şeyler başlatmak. 84 00:12:21,608 --> 00:12:23,007 Tamam, tamam. Sakin ol. Bunun olması gerekiyor. 85 00:12:23,009 --> 00:12:24,943 Yaptığı tek şey işleri geciktirmekti yarına kadar, değil mi? 86 00:12:24,945 --> 00:12:27,412 Bunu yapacağını biliyordum. Sana güvenmiyor. 87 00:12:27,414 --> 00:12:28,913 Neden bana güvenmiyor? 88 00:12:28,915 --> 00:12:31,249 Bana güvenmiyor yani sana güvenemez! 89 00:12:31,251 --> 00:12:32,684 Siktir et onu! 90 00:12:36,356 --> 00:12:38,089 Devam etmek. 91 00:12:38,091 --> 00:12:40,592 Ne kadar düşünüyorsun bagajda var mı? 92 00:13:07,287 --> 00:13:08,820 (KEYS JINGLE, CLATTER) 93 00:13:21,902 --> 00:13:24,169 Bu paraya sahibiz yarına kadar. 94 00:13:24,171 --> 00:13:27,505 Zararı ne? onu iyi bir şekilde kullanmak için? 95 00:13:27,507 --> 00:13:31,309 Parayı almak istiyorsun Tanrı bilir kime ait, 96 00:13:31,311 --> 00:13:34,012 amcanın para akladığını benim aracılığımla, 97 00:13:34,014 --> 00:13:37,615 riske attığımı her şey açık, ve bunu uyuşturucu ticaretinde mi kullanacağız? 98 00:13:37,617 --> 00:13:39,918 Bu bir uyuşturucu ticareti değil. Uyuşturucu ticareti dostum. 99 00:13:39,920 --> 00:13:41,686 Bu saf kokain yarı fiyatına. 100 00:13:41,688 --> 00:13:43,755 Bu bir uyuşturucu ticareti. Ve Fedex hazırlanıyor Paranın yarısı, 101 00:13:43,757 --> 00:13:45,824 yani onun da bir o kadarı var hatta. 102 00:13:46,993 --> 00:13:49,861 Ben bunu yapmıyorum dostum. Ortaklar, kıçım. 103 00:13:49,863 --> 00:13:51,529 Bunu biliyordum... Ortaklar dinler birbirlerine, 104 00:13:51,531 --> 00:13:52,931 ve sen dinlemiyorsun. 105 00:13:52,933 --> 00:13:54,699 Hayır, dinliyorum. Anladım. 106 00:13:54,701 --> 00:13:56,835 Bu senin için çok riskli. Yani biliyor musun? 107 00:13:56,837 --> 00:13:58,937 seninkine geri dön elmas bölgesi güvenli olduğu yer. 108 00:13:58,939 --> 00:14:01,940 Amcam beni aradı. Onun parasını tutan benim. 109 00:14:01,942 --> 00:14:04,576 Her şey ters gider, paçayı kurtardın. 110 00:14:06,613 --> 00:14:08,713 ben paçavradan uzak değilim öldüğünde. 111 00:14:12,052 --> 00:14:13,251 Riske değer. 112 00:14:14,688 --> 00:14:18,156 Hiçbir şeyim yok kardeşim. Ben sen değilim. 113 00:14:18,158 --> 00:14:20,124 Hadi. zamanın yarısı Seni bulamıyorum bile. 114 00:14:20,126 --> 00:14:21,492 yaptığını biliyorum kendi başına hareket eder. 115 00:14:21,494 --> 00:14:22,961 Bu doğru değil dostum. 116 00:14:22,963 --> 00:14:25,029 Neden her zaman kaybolmak falan mı? 117 00:14:25,031 --> 00:14:26,564 seni tanıyorum iki yıldır. 118 00:14:26,566 --> 00:14:28,733 Bir kez bile yapmadım aramanıza cevap vermedi. 119 00:14:28,735 --> 00:14:31,703 Her gece, hiçbir fikrim yok hangi cehennemdesin sen? 120 00:14:31,705 --> 00:14:35,139 Dinle, anladın senin diğer işin. Anladım. Çok havalı. 121 00:14:35,141 --> 00:14:37,542 Yani evet, hamle yapmak istiyorum bir kez olsun tek başıma. 122 00:14:37,544 --> 00:14:40,478 seni arayacağım Bu boku sattıktan sonra. Sadece dur. 123 00:14:40,480 --> 00:14:41,980 Beni durduramazsın Moe. 124 00:14:41,982 --> 00:14:44,249 Evet, bunu görebiliyorum. seni inatçı pislik. 125 00:14:45,919 --> 00:14:47,919 İsa. 126 00:14:50,023 --> 00:14:52,557 Lanet olsun dostum. Kahretsin. 127 00:14:54,194 --> 00:14:56,327 (İÇ ÇEKİLİYOR) 128 00:15:01,434 --> 00:15:04,235 Bunu yapıyoruz, yapmıyoruz Fedex'in parasını kullanıyor. 129 00:15:04,237 --> 00:15:06,671 Pişman olmayacaksın. Göreceksin. 130 00:15:08,608 --> 00:15:11,743 Bir alıcın olduğunu mu söyledin? Waxman'ın oğlu. Ritchie. 131 00:15:11,745 --> 00:15:14,812 Tamam, onu ara. Tetiği çekmeyeceğiz eğer parası yoksa. 132 00:15:27,694 --> 00:15:29,994 (SKUNK BELİRSİZ KONUŞUYOR) 133 00:15:37,771 --> 00:15:39,437 (HAT ÇALIYOR) 134 00:15:42,776 --> 00:15:45,510 Merhaba. KADIN: Merhaba. Yolda mısın? 135 00:15:46,980 --> 00:15:49,314 Hayır. Bunu başaramayacağım. 136 00:15:49,316 --> 00:15:52,583 Ne demek istiyorsun? Herkes seni bekliyor. 137 00:15:52,585 --> 00:15:55,053 Evet biliyorum. Sadece ben... 138 00:15:55,055 --> 00:15:58,256 Bak bunu telafi edeceğim. Şu anda ayrılamam. 139 00:15:58,258 --> 00:16:01,626 (SİGHS) Moe, bu ne zaman bitecek mi? 140 00:16:04,564 --> 00:16:07,065 Yakında. 141 00:16:07,067 --> 00:16:09,000 Bak buna izin verme indir seni, tamam mı? 142 00:16:09,002 --> 00:16:11,803 Sadece güzel bir gece geçir arkadaşlarınızla, ve yarın görüşürüz. 143 00:16:12,405 --> 00:16:13,705 Hoşçakal. 144 00:16:15,175 --> 00:16:16,975 (BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI) 145 00:16:20,413 --> 00:16:23,014 - Kokarca: Şu adama bak. Beni sinirlendiriyor. 146 00:16:24,317 --> 00:16:27,318 MOE: Umarım bunun için gider. 147 00:16:27,320 --> 00:16:31,856 Merhaba Skunkie. Ne haber dostum? (Kokarca kıkırdar) 148 00:16:31,858 --> 00:16:34,092 SKUNK: Ne haber? Evet dostum, nasılsın? 149 00:16:35,362 --> 00:16:36,928 RITCHIE: Selam dostum. 150 00:16:37,530 --> 00:16:40,365 Hazır mısın? 151 00:16:40,367 --> 00:16:44,502 RITCHIE: Öyle dediler bizi arayacaklardı bir saat içinde bir konum. 152 00:16:44,504 --> 00:16:45,636 Aynı Nijeryalı mı? 153 00:16:45,638 --> 00:16:47,438 Evet dostum. Debo. SKUNK: Debo. 154 00:16:47,440 --> 00:16:48,706 Evet. 155 00:16:49,342 --> 00:16:51,042 Evet. 156 00:16:51,044 --> 00:16:52,977 Kısa bir soru, yine de. 157 00:16:52,979 --> 00:16:54,545 Siz iyi misiniz? böyle mi alıyorsun? 158 00:16:54,547 --> 00:16:55,813 bilmiyorum genelde nasılsınız 159 00:16:55,815 --> 00:16:58,683 bilirsin, paketle paran falan. 160 00:16:58,685 --> 00:17:00,952 ihtiyacım olmayacak senin paran. 161 00:17:03,523 --> 00:17:05,023 Bu ne anlama geliyor? 162 00:17:05,025 --> 00:17:07,058 Baban ne kadar zamandır buranın sahibi miydi? 163 00:17:13,700 --> 00:17:16,234 Yirmi yıl. Bunun ne alakası var ama herhangi bir şeyle? 164 00:17:16,236 --> 00:17:18,202 Her şey. 165 00:17:18,204 --> 00:17:19,837 Daha çok paran var o kutuda 166 00:17:19,839 --> 00:17:21,406 babanın yaptığından tüm hayatı boyunca. 167 00:17:21,408 --> 00:17:23,808 Riske atmak istiyorsun lanet bir uyuşturucu anlaşmasında mı? 168 00:17:23,810 --> 00:17:25,610 O haklı dostum. 169 00:17:28,681 --> 00:17:31,749 Skunkie, yapacaksın bunu bana yapar mısın dostum? 170 00:17:31,751 --> 00:17:33,818 Bu boku getirdim sana dostum! 171 00:17:33,820 --> 00:17:35,920 %10 alacaksınız netleştirdiğimiz şey. 172 00:17:37,190 --> 00:17:38,689 MOE: Bu çok hoş bir anlaşma senin için. 173 00:17:38,691 --> 00:17:41,359 Burada güvende oturuyorsun ve rahat, risksiz, 174 00:17:41,361 --> 00:17:44,529 ve sen yapıyorsun, ne, 60G mi? 175 00:17:44,531 --> 00:17:47,165 Altmış? Siz öyle olduğunuzu biliyorsunuz Bunu yarı fiyatına satın alıyorsun, değil mi? 176 00:17:47,167 --> 00:17:49,233 Neyse ne. 177 00:17:49,235 --> 00:17:50,568 Dayandığımı sanıyorsun 178 00:17:50,570 --> 00:17:51,936 sen anlaşmayı kabul et kendini aşağı indir. 179 00:17:51,938 --> 00:17:53,438 Skunkie, hadi dostum. 180 00:17:53,440 --> 00:17:54,939 bende olmadığını biliyorsun bunu yapmak için para kendi başıma. 181 00:17:54,941 --> 00:17:56,240 Aramanız. 182 00:18:01,114 --> 00:18:03,081 Tamam. dostum. Kahretsin. 183 00:18:03,083 --> 00:18:05,283 Peki ne yapmam gerekiyor? Debo aradığında bunu söylemek için 184 00:18:05,285 --> 00:18:06,918 "Gelmiyorum" mu? Dinlemek. 185 00:18:06,920 --> 00:18:10,488 Ne olursa olsun, bu gece buluşuyoruz saat 2'de kulüpte. 186 00:18:14,227 --> 00:18:15,927 Lanet olsun. 187 00:18:22,102 --> 00:18:24,635 Ah, bu kadar üzgün görünme. 188 00:18:26,272 --> 00:18:28,072 Baban gurur duyardı. RITCHIE: Ah, evet. 189 00:18:28,074 --> 00:18:29,140 Kahretsin, evet. 190 00:18:33,913 --> 00:18:35,012 (KAPI KAPANIR) 191 00:18:38,718 --> 00:18:39,784 Kahretsin! 192 00:18:55,902 --> 00:18:58,402 MOE: Bu hoşuma gitmedi dostum. Buradaki anlaşmayı kim yaptı? 193 00:18:58,404 --> 00:19:00,104 SKUNK: Endişeleniyorsun çok fazla dostum. 194 00:19:00,106 --> 00:19:01,873 Fedex ve Debo bizim oğlanlar. 195 00:19:19,792 --> 00:19:21,425 Sen Debo musun? 196 00:19:22,829 --> 00:19:23,995 Evet dostum. 197 00:19:25,031 --> 00:19:26,364 Ben Debo. 198 00:19:26,366 --> 00:19:28,266 Tamam, hadi. Hadi bunu yapalım. 199 00:19:52,525 --> 00:19:53,758 (PLASTİK DELİKLER) 200 00:19:54,727 --> 00:19:56,027 Dalacak mısın? 201 00:20:02,835 --> 00:20:03,901 (KOKULAR) 202 00:20:14,514 --> 00:20:15,746 (KOKULAR) 203 00:20:20,553 --> 00:20:22,653 SKUNK: Biz iyiyiz. 204 00:20:22,655 --> 00:20:24,055 (DİĞER DİLDE KONUŞUYORUM) 205 00:20:56,889 --> 00:20:58,189 İyi miyiz? 206 00:20:58,191 --> 00:20:59,557 (ADAM BAŞKA DİL KONUŞUYOR) 207 00:20:59,559 --> 00:21:01,259 Bu tek seferlik bir anlaşma. 208 00:21:01,261 --> 00:21:02,960 emin olmam lazım her şey yolunda. 209 00:21:02,962 --> 00:21:04,528 (Lastikler cırlıyor) 210 00:21:08,368 --> 00:21:09,600 SKUNK: Kahretsin! 211 00:21:12,038 --> 00:21:13,304 (ADAM BAŞKA DİL KONUŞUYOR) 212 00:21:15,708 --> 00:21:17,708 SKUNK: Lanet polisler! 213 00:21:17,710 --> 00:21:19,377 (ADAM BAŞKA DİL KONUŞUYOR) 214 00:21:21,748 --> 00:21:23,948 (ADAM BAŞKA DİL KONUŞUYOR) 215 00:21:23,950 --> 00:21:27,585 ADAM 1: (İNGİLİZCE) Hadi gidelim. Hadi gidelim! Bir kilo al dostum. 216 00:21:27,587 --> 00:21:29,553 Memur: Selam, Afrika Bambaataa. 217 00:21:29,555 --> 00:21:32,156 Defol git buradan! 1. ADAM: Evet, sakin ol dostum. 218 00:21:32,158 --> 00:21:34,825 Gidiyoruz, gidiyoruz. SKUNK: Nedir? Ne yapıyor? 219 00:21:38,631 --> 00:21:40,498 GÖREVLİ: Haydi, gidelim. Hareket ettir! 220 00:21:40,500 --> 00:21:42,466 SKUNK: Nerede lan gidiyorlar mı? 221 00:21:43,436 --> 00:21:45,336 (MOTOR ÇALIŞTIRILDI) 222 00:21:45,738 --> 00:21:47,505 (ADAM GÜLER) 223 00:21:56,282 --> 00:21:58,983 Lanet silahlarınızı bırakın ve dışarı çık! 224 00:22:00,687 --> 00:22:02,386 Hey, siz ikiniz dolaşın... 225 00:22:04,490 --> 00:22:07,091 Dışarı çık ve bırak lanet silahlarınız! 226 00:22:07,093 --> 00:22:10,561 Akıllı ol ve sakın daha fazla boka batacaksın! 227 00:22:13,132 --> 00:22:16,167 Alacaklar amcamın parası. Biz öldük dostum! 228 00:22:16,169 --> 00:22:19,537 Hayır, bekle, bekle. Ne sikim yapacak mıyız? 229 00:22:19,539 --> 00:22:22,106 Eğer bu bir fiyaskoysa, yedeğiniz nerede? 230 00:22:22,108 --> 00:22:24,275 Nasıl oluyor da duymuyoruz sirenler yok mu? 231 00:22:28,448 --> 00:22:31,549 Tamam, tamam. Bunu konuşalım. 232 00:22:31,551 --> 00:22:35,686 Evet, evet. Lanet pis pislikler. 233 00:22:35,688 --> 00:22:37,555 Haydi kardeşim. Gidecek hiçbir yerin yok. 234 00:22:37,557 --> 00:22:39,990 Silahlarınızı bırakın ve bunu konuşalım. 235 00:22:39,992 --> 00:22:43,127 Siktir git! yapacağımızı sanıyorsun pis domuzlara mı güveneceksin? 236 00:22:43,129 --> 00:22:45,296 Cehennemde hiç şansın yok hayatta kalmaktan 237 00:22:45,298 --> 00:22:47,264 siz orospu çocukları olmadıkça şimdi dışarı çık! 238 00:22:53,539 --> 00:22:55,072 (SİLAH ATEŞLERİ) (ERKEKLER BAĞIRIR) 239 00:22:55,074 --> 00:22:56,307 Kahretsin. 240 00:22:56,876 --> 00:22:58,109 (SİLAH ATEŞLERİ DEVAM EDİYOR) 241 00:23:00,480 --> 00:23:02,146 Adam: Hey, bu orospu çocukları bir tetikçi var! 242 00:23:02,915 --> 00:23:04,448 Leon, iyi misin? 243 00:23:08,254 --> 00:23:10,554 SKUNK: Dostum, bu Suzuki. Gizlice saklanıyor. 244 00:23:11,824 --> 00:23:13,057 Hadi gidelim. 245 00:23:13,893 --> 00:23:15,960 (SİLAH ATEŞLERİ DEVAM EDİYOR) 246 00:23:20,099 --> 00:23:21,399 Kahretsin. 247 00:23:23,403 --> 00:23:25,336 ADAM: İzin verme bu lanet adamlar gidiyor! 248 00:23:27,874 --> 00:23:29,240 (HOLANLAR) 249 00:23:46,125 --> 00:23:48,359 ADAM: Hey, hey, bu orospu çocukları ayrılıyor. Hadi gidelim! 250 00:23:49,195 --> 00:23:51,662 Orospu çocukları! Kahretsin! 251 00:24:10,116 --> 00:24:11,982 (MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR) 252 00:24:22,428 --> 00:24:24,662 Kahretsin. Bok! 253 00:24:26,933 --> 00:24:28,566 Merhaba Fedex. Bu bir tuzaktı. 254 00:24:28,568 --> 00:24:32,002 Bir bok söyleme! Sabah 2:00, aynı yerde. 255 00:24:32,004 --> 00:24:33,404 Sakın söyleme bunu. 256 00:24:59,699 --> 00:25:03,067 Gitmek! Gitmek! Silahla! Kahretsin! Kahretsin! 257 00:25:09,675 --> 00:25:10,741 Sürmek! 258 00:25:16,215 --> 00:25:17,414 Kahretsin! 259 00:25:21,654 --> 00:25:24,288 Polisleri kaybettik. Polisleri kaybettik. 260 00:25:29,662 --> 00:25:30,728 Vay! Vay! 261 00:26:07,099 --> 00:26:08,566 MOE: Ne oluyor? 262 00:26:12,872 --> 00:26:14,271 (Kokarca inliyor) 263 00:26:15,541 --> 00:26:16,840 Neredeyiz? 264 00:26:24,016 --> 00:26:25,983 (METAL GIRTI, GÜM sesi) 265 00:26:30,056 --> 00:26:32,423 (ZORLANMALAR, HIRLAMALAR) 266 00:26:33,426 --> 00:26:34,625 Moe. 267 00:26:42,969 --> 00:26:44,435 (nefes nefese) 268 00:26:52,411 --> 00:26:53,611 Moe! 269 00:26:56,949 --> 00:26:59,049 Gitmek. Gitmeliyiz. 270 00:26:59,051 --> 00:27:01,385 Git, git, git, git! Hadi. 271 00:27:01,387 --> 00:27:03,320 Gitmeliyiz. Hadi. 272 00:27:12,832 --> 00:27:14,064 Kahretsin. 273 00:27:14,066 --> 00:27:15,799 Hadi. Hayır, hayır, hayır. Gitmeliyiz. 274 00:27:15,801 --> 00:27:17,101 Gitmeliyiz! 275 00:27:17,103 --> 00:27:18,969 Suzuki burada. 276 00:27:18,971 --> 00:27:21,305 MOE: Göremiyorum. Göremiyorum. 277 00:27:21,307 --> 00:27:22,973 Sorun değil. 278 00:27:23,909 --> 00:27:25,376 Hadi. Hadi. 279 00:27:27,680 --> 00:27:29,480 Git, git! 280 00:27:35,955 --> 00:27:38,856 Sadece nefes al. İhtiyacımız var bu orospu çocuğunu elde etmek için bir hastaneye. 281 00:27:38,858 --> 00:27:41,025 Tünele gir Jersey'e dostum! 282 00:27:46,532 --> 00:27:48,599 (BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI) 283 00:27:59,979 --> 00:28:01,712 Konuşmalıyız. Çok büyük bir sorunumuz var. 284 00:28:03,983 --> 00:28:06,083 Bir yük kaybettik. Ne? 285 00:28:08,354 --> 00:28:09,753 Para ne olacak? 286 00:28:12,558 --> 00:28:14,291 Tamamını kaybettik. 287 00:28:16,862 --> 00:28:19,830 Beni dinle. eğer sen her onsunu almayın o ürünün 288 00:28:19,832 --> 00:28:22,466 delillere dönelim, işimiz bitti. 289 00:28:22,468 --> 00:28:24,368 Ne kadar zaman bizi satın alabilir misin? 290 00:28:27,873 --> 00:28:30,808 Pazartesi. En geç. 291 00:28:30,810 --> 00:28:33,243 Tamam, anladım. Güzel bir kravat. 292 00:28:34,413 --> 00:28:36,046 Pislik. 293 00:28:36,048 --> 00:28:38,816 KORKUNÇ: (yankılayarak) Aynı arabadaydık. 294 00:28:41,654 --> 00:28:44,254 O nasıl? HEMŞİRE: O iyi. 295 00:28:45,191 --> 00:28:47,257 O sürdürdü kötü bir beyin sarsıntısı. 296 00:28:47,259 --> 00:28:49,860 MR'ı iyiydi. ama doktor istiyor yine de onu kontrol etmek için. 297 00:28:49,862 --> 00:28:51,829 Ve onun ihtiyacı var bir rapor doldurmak taburcu olmadan önce. 298 00:28:51,831 --> 00:28:53,030 - Kokarca: Ne tür bir rapor? 299 00:28:53,032 --> 00:28:54,431 Bazı alışılmadık eşyaları vardı onun şahsında. 300 00:28:54,433 --> 00:28:56,934 Peki ne demek istiyorsun? Ne... Ne gibi? 301 00:28:57,503 --> 00:28:59,103 Silah gibi. 302 00:29:00,873 --> 00:29:02,172 Silah mı? 303 00:29:02,174 --> 00:29:04,074 Polis yolda rapor almak için. 304 00:29:04,076 --> 00:29:06,510 Aslında iyi olurdu eğer kalsaydın onlar gelene kadar. 305 00:29:06,512 --> 00:29:09,079 (Boğazını temizler) Teşekkür ederim. 306 00:29:10,950 --> 00:29:13,283 Moe mu? Moe, beni duyabiliyor musun? 307 00:29:13,285 --> 00:29:15,819 (Yankılayarak) Moe! Moe, Beni duyabiliyor musun? 308 00:29:17,123 --> 00:29:20,357 Hadi, hadi. Bak, burada kalamayız. 309 00:29:20,359 --> 00:29:21,759 (yankılanıyor) Elbiselerin nerede? 310 00:29:21,761 --> 00:29:23,994 Hadi, hadi. (İNLEMELER) 311 00:29:27,700 --> 00:29:29,633 Neredeyim? Neler oluyor? 312 00:29:29,635 --> 00:29:33,303 Moe, hadi. Yukarı çıkıyoruz, yukarı çıkıyoruz. Hadi gidelim. 313 00:29:34,740 --> 00:29:37,341 Düşmeyin. IV'ünü almam lazım. Hadi. 314 00:29:37,777 --> 00:29:39,376 (Kokarca homurdanıyor) 315 00:29:59,398 --> 00:30:00,898 Aman Tanrım, acıyor. 316 00:30:02,501 --> 00:30:06,737 Neredeyiz... Nereye gidiyoruz? 317 00:30:10,109 --> 00:30:12,509 Sana biraz yardım bulacağız. Sadece bekle. 318 00:30:13,913 --> 00:30:15,145 (geri çekilir) 319 00:30:15,147 --> 00:30:16,380 Ah, kahretsin! (MOE ÖKSÜRÜR) 320 00:30:22,588 --> 00:30:24,354 (İNLEME, AĞIR NEFES ALINIR) 321 00:30:26,492 --> 00:30:28,792 İyi misin? Peki, rahatla, sadece rahatla. 322 00:30:28,794 --> 00:30:30,394 seni götürmek zorundaydım o hastaneden çık! 323 00:30:36,702 --> 00:30:38,635 Biraz su iç. 324 00:30:38,637 --> 00:30:39,703 Moe... Vay! Vay! Vay! 325 00:30:40,372 --> 00:30:42,539 (Araba kornası çalıyor) 326 00:30:42,541 --> 00:30:44,741 (İNLEMELER) (Sirenler çalıyor) 327 00:30:55,654 --> 00:30:57,588 DR. JERRY: Peki nedir hatırladığın son şey? 328 00:31:03,495 --> 00:31:05,863 Bilmiyorum. 329 00:31:06,866 --> 00:31:08,765 Adınız ne? 330 00:31:12,404 --> 00:31:15,906 Moe sanırım. O da bu beni arıyordu. 331 00:31:18,544 --> 00:31:20,777 DR. JERRY: Sorun değil, sorun değil. 332 00:31:21,347 --> 00:31:22,646 Sen benim doktorum musun? 333 00:31:23,549 --> 00:31:25,883 Hamile olmadığınız sürece hayır. 334 00:31:25,885 --> 00:31:28,185 Biz arkadaşız. Ne düşünüyorsun? 335 00:31:28,187 --> 00:31:30,654 Görmesi gerekiyor Bir nörolog dostum. 336 00:31:30,656 --> 00:31:35,025 Yani tehlike yok onu dışarıda tutmak için hastanenin mi? 337 00:31:35,027 --> 00:31:36,994 İyi olmalı. Demek istediğim, uzman değilim. 338 00:31:36,996 --> 00:31:38,896 ama düşünürdüm olaylar dışında her şey 339 00:31:38,898 --> 00:31:41,732 kazadan hemen önce geri gelmeli. 340 00:31:41,734 --> 00:31:45,269 Ve şimdilik, sadece yeniden tanıtın onu eski tanıdık şeylere, 341 00:31:45,271 --> 00:31:48,572 apartman dairesi, aile, arkadaşlar. 342 00:31:48,574 --> 00:31:51,174 Ya bunu yapamazsam şu anda mı? 343 00:31:51,176 --> 00:31:54,411 Olmalı ona gösterebileceğin bir şey. 344 00:32:05,057 --> 00:32:07,858 Oğlum Nick bizi bağladı bununla burada. 345 00:32:22,942 --> 00:32:25,375 Tamam, tamam. 346 00:32:26,412 --> 00:32:29,112 Bu bir şeyi geri getirdi mi? 347 00:32:29,114 --> 00:32:32,049 Sen olmalısın şaka yapıyorum benimle. 348 00:32:32,051 --> 00:32:35,085 Peki ya... Buna ne dersin? 349 00:32:35,087 --> 00:32:37,020 Bu hafızanı canlandırdı mı? 350 00:32:39,158 --> 00:32:42,426 Bu kolayı aldık pis polislerden, Moe. 351 00:32:42,428 --> 00:32:44,127 Bizi öldürmeye çalışıyorlardı. 352 00:32:44,129 --> 00:32:45,796 Ve önce onu boşaltıyoruz ve ayrılıyoruz, 353 00:32:45,798 --> 00:32:47,931 amcam karar verebilir bizi kendisi öldürmek daha kolay 354 00:32:47,933 --> 00:32:49,499 temizlemektense kahrolası karışıklık. 355 00:32:51,570 --> 00:32:53,236 Ben lanet bir uyuşturucu satıcısı mıyım? 356 00:32:53,238 --> 00:32:55,305 Hayır, sen bir kuyumcusun ve bir kara para aklayıcı. 357 00:32:55,307 --> 00:32:57,341 Peki kuyumcu nasıl buna mı yol açtı? 358 00:32:57,343 --> 00:32:59,509 Biz arkadaşız. ve yardımına ihtiyacım vardı. 359 00:33:03,315 --> 00:33:07,851 Bunu boşaltırız, uzaklaşırız 3 milyon dolar nakit ile. 360 00:33:09,755 --> 00:33:11,154 Gitmeliyiz dostum. 361 00:33:11,156 --> 00:33:13,123 Fedex'e sabah 2:00'de söyledik. Hadi, hadi, hadi. 362 00:33:13,125 --> 00:33:14,958 Gitmeliyiz. Hayır, hayır, hayır, hayır. 363 00:33:14,960 --> 00:33:16,760 görmek istiyorum ilk yaşadığım yer. 364 00:33:16,762 --> 00:33:18,762 düşünmüyorsun seni oraya götürürdüm güvenli olsaydı? 365 00:33:18,764 --> 00:33:20,430 Bu polisler orada olabilir bizi bekliyor. 366 00:33:20,432 --> 00:33:23,000 Evet, görmem lazım paradan başka bir şey ve uyuşturucu! 367 00:33:23,002 --> 00:33:24,601 Olacaksın. 368 00:33:24,603 --> 00:33:27,938 Fedex'le buluşuyoruz gittiğin bir yer daha önce binlerce kez. 369 00:33:27,940 --> 00:33:29,873 Oradaki insanları tanıyorsun. 370 00:33:31,477 --> 00:33:33,677 Sadece bana güvenmelisin. 371 00:33:41,120 --> 00:33:43,653 Sen kimsin sen? Arkadaşın! 372 00:33:43,655 --> 00:33:47,657 Sen yalan söylüyorsun! Neden yapayım bu saçmalığı uydurur musun? 373 00:33:47,659 --> 00:33:49,860 Hadi dostum. Silahı yere bırak. 374 00:33:49,862 --> 00:33:51,795 Ben senin arkadaşınım. 375 00:33:52,564 --> 00:33:54,464 (ÇIĞLIKLAR) (SİLAH ATEŞLERİ) 376 00:33:54,466 --> 00:33:56,333 Kahretsin! Kahretsin! 377 00:33:56,335 --> 00:33:58,201 Ne oluyor dostum? 378 00:33:58,203 --> 00:34:01,571 İnsanları düşünmüyorsun bunu yeni duydum ve kahrolası polisleri mi aradın? 379 00:34:03,809 --> 00:34:05,742 Kahretsin! 380 00:34:05,744 --> 00:34:08,111 (MOE AĞIR NEFES ALAR) 381 00:34:37,076 --> 00:34:38,909 Nasıl? Nasıl olduğunu bilmiyorum. 382 00:34:38,911 --> 00:34:42,879 Teras kapısını kaydırarak açtım. ve ardından cam patladı. 383 00:34:42,881 --> 00:34:45,348 Hayır Jimmy... Jimmy, lütfen. 384 00:34:45,350 --> 00:34:48,251 İyi. Bir anahtar gönder yeni bir oda için. 385 00:34:48,253 --> 00:34:50,420 Seninle ilgileniyorum, değil mi? 386 00:35:04,236 --> 00:35:06,503 sen şöylesin kardeşim dostum. 387 00:35:08,907 --> 00:35:14,377 Eğer bunu hissetmiyorsan bağırsaklarında, o zaman yapamam bu konuda seninle konuşacağım. 388 00:35:18,650 --> 00:35:22,519 MOE: Öyle hissediyorum ki Koşuyorum, saklanıyorum. 389 00:35:24,256 --> 00:35:29,359 Bu şehirden kaçıyoruz amcam, pis polisler. 390 00:35:30,662 --> 00:35:32,996 Delirmiyorsun. 391 00:35:33,966 --> 00:35:36,133 Duygu gerçek. 392 00:35:51,817 --> 00:35:54,484 Nasılsın'? Merhaba. Nasılsın? 393 00:35:54,486 --> 00:35:57,087 Burası senin yerin mi? Evet. Size nasıl yardım edebilirim? 394 00:36:00,826 --> 00:36:03,460 Kimliğini belirlemeye çalıştığımız bir adam daha önce buraya gelmiş olabilir. 395 00:36:03,462 --> 00:36:05,962 Yani ben ve ortağım burada görmek istiyorum gözetleme görüntüleriniz. 396 00:36:05,964 --> 00:36:09,332 Evet elbette. Oğlum sana yardım edebilir. Soğutucuda, çoraplı. 397 00:36:09,334 --> 00:36:10,934 (SAHİBİ HİNTÇE KONUŞUYOR) 398 00:36:13,172 --> 00:36:15,372 Yarım litre alayım. Jack mi? 399 00:36:15,374 --> 00:36:18,108 Hayır, hayır. Buradaki 12 iyi. 400 00:36:18,110 --> 00:36:20,644 Uzun gün, değil mi? Evet. 401 00:36:20,646 --> 00:36:22,345 Uzun lanet bir gün. 402 00:36:22,347 --> 00:36:24,681 Evet, bana bundan bahset. 403 00:36:24,683 --> 00:36:27,484 Yani oğlun, o çok şanslı. 404 00:36:27,486 --> 00:36:30,086 Cinayetten kurtuldu bugün erken saatlerde. 405 00:36:30,989 --> 00:36:32,956 DSÖ? Oğlum? Evet. 406 00:36:32,958 --> 00:36:34,291 Öldürülmüş? 407 00:36:34,293 --> 00:36:36,193 Evet, öyle olması gerekiyordu bir uyuşturucu anlaşmasında olmak. 408 00:36:36,195 --> 00:36:39,462 Eğer ortaya çıksaydı, o olurdu soyuldu ve öldürüldü. 409 00:36:41,900 --> 00:36:45,168 Aradığınız adam mı? Evet. Evet, korkarım ki öyle. 410 00:36:45,170 --> 00:36:48,305 Bu yüzden yardımınıza ihtiyacımız var. böylece yakalayabiliriz kötü insanlar, 411 00:36:48,307 --> 00:36:50,507 oğlundan emin ol güvende kalır. 412 00:36:50,509 --> 00:36:53,810 Rajid, bu polisler Bugünün videosuna ihtiyacım var. 413 00:36:53,812 --> 00:36:55,412 Ne haber dostum? 414 00:36:58,483 --> 00:36:59,783 Siz Fedex olmalısınız. 415 00:37:00,419 --> 00:37:02,586 Benim adım Rajid. 416 00:37:02,588 --> 00:37:04,988 Mmm-mmm. Gerçekten istiyorsun o yoldan gitmek mi? 417 00:37:07,326 --> 00:37:09,426 Sen olmazdın bunlardan birine sahip olmak... 418 00:37:09,428 --> 00:37:11,928 Şu internetlerden biri gözetim sistemleri, yapar mısın? 419 00:37:11,930 --> 00:37:13,263 Bize yardımcı olur işleri hızlandırın. 420 00:37:13,265 --> 00:37:15,999 Hayır, hayır. Biz... Çok pahalı. 421 00:37:16,001 --> 00:37:17,434 Elimizde sadece video kaset var. 422 00:37:17,436 --> 00:37:20,937 Gerçekten mi? Bu iyi. 423 00:37:20,939 --> 00:37:22,405 FEDEX: Hayır! (VÜCUT GÜRÜŞLERİ) 424 00:37:24,376 --> 00:37:27,110 Oturun! Sen berbat ettin. 425 00:37:27,112 --> 00:37:29,412 Lütfen, lütfen, lütfen! Hey! Hadi dostum. 426 00:37:29,414 --> 00:37:32,249 Ortaya çıkmalıydın lanet anlaşmaya tıpkı senin yapman gerektiği gibi. 427 00:37:32,251 --> 00:37:34,351 HAYIR! sana söyleyeceğim neredeler dostum? Seni orospu çocuğu. 428 00:37:34,353 --> 00:37:36,186 Hey, lütfen dostum, lütfen. Nerede olacaklarını biliyorum! 429 00:37:36,188 --> 00:37:37,821 Nerede olacaklarını biliyorum! (İNLEMELER) 430 00:37:42,127 --> 00:37:43,927 SKUNK: Liverpool, naber dostum? 431 00:37:47,199 --> 00:37:50,333 (DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR) 432 00:38:33,312 --> 00:38:34,411 SKUNK: Suzuki mi? 433 00:38:35,447 --> 00:38:36,980 SUZUKI: Hey, ne haber? 434 00:38:38,784 --> 00:38:41,318 Moe. Nasılsın dostum? 435 00:38:42,621 --> 00:38:44,154 MOE: Bu adam anlaşmadan mı? 436 00:38:44,156 --> 00:38:46,523 Evet, evet. Anlıyorsun? Hepsi geri geliyor. 437 00:38:46,525 --> 00:38:49,592 Hafızası geldi biraz berbat. 438 00:38:49,594 --> 00:38:51,261 "Biraz"? Ne kadar az? 439 00:38:51,263 --> 00:38:53,029 - Kokarca: Hiçbir şey hatırlamıyorum. 440 00:38:53,031 --> 00:38:55,765 SUZUKI: Lanet olsun. Lanet olsun. 441 00:38:55,767 --> 00:38:59,035 Ceplerinizi boşalttık Seni acil servise bırakmadan önce. 442 00:38:59,037 --> 00:39:01,504 Bu orospu çocuğunu tanıyorsun bir tabanca vardı bileğine mi takıldı? 443 00:39:01,506 --> 00:39:02,939 SUZUKI: Onu buldular mı? Evet. 444 00:39:02,941 --> 00:39:05,542 Zar zor dışarı çıktık Polisler oraya varmadan önce. 445 00:39:15,554 --> 00:39:17,153 Sen düşünüyorsun Fedex gösterecek mi? 446 00:39:17,155 --> 00:39:19,889 SKUNK: O daha iyi. Onun bir sürü şeyi var yapmayı açıklıyor. 447 00:39:21,126 --> 00:39:22,659 Aptal. 448 00:39:22,661 --> 00:39:24,894 SUZUKI: Bunları aldım orospu çocukları kola ve onların parası. 449 00:39:24,896 --> 00:39:26,463 Başka ne istiyorsun? 450 00:39:26,465 --> 00:39:28,865 SKUNK: Hayal edebiliyor musun? yalnız mı gelmişti? 451 00:39:28,867 --> 00:39:32,135 Hey, o Nijeryalı neydi anlaşmadan mı? 452 00:39:32,137 --> 00:39:33,737 Adı neydi? Debo. 453 00:39:33,739 --> 00:39:35,071 Ne güzel bu işimize yarar mı? 454 00:39:35,073 --> 00:39:36,573 sen yapacaksın kendini çılgına çevir. 455 00:39:38,577 --> 00:39:39,976 Biz zorluyoruz ürünü boşaltma 456 00:39:39,978 --> 00:39:41,511 buluşana kadar amcamla. 457 00:39:41,513 --> 00:39:42,912 -SUZUKI: Tamam, seni yakaladım. 458 00:39:42,914 --> 00:39:46,416 Kahretsin, kafam beni öldürüyor. 459 00:39:46,418 --> 00:39:47,617 Burada. 460 00:39:49,020 --> 00:39:51,054 Bu yardımcı olacaktır. 461 00:39:54,760 --> 00:39:56,559 Yardımcı olacaktır. 462 00:39:57,662 --> 00:39:59,229 (İÇ ÇEKİLİYOR) 463 00:40:07,606 --> 00:40:09,005 (KOKULAR) 464 00:40:13,412 --> 00:40:15,145 (Yankılayarak) Bu nasıl? 465 00:41:03,995 --> 00:41:05,395 Hey. 466 00:41:05,397 --> 00:41:06,830 Hey. 467 00:41:06,832 --> 00:41:08,531 Yani yapmayacaksın bu gece benimle paylaşır mısın? 468 00:41:16,675 --> 00:41:18,475 Beni tanıyor musunuz? 469 00:41:20,846 --> 00:41:22,245 Evet. 470 00:41:37,796 --> 00:41:39,229 [inliyor] 471 00:42:05,123 --> 00:42:06,890 (DANS MÜZİĞİ OYNAMAYA DEVAM EDİYOR) 472 00:42:33,251 --> 00:42:34,717 Hey. Ne? 473 00:42:34,719 --> 00:42:37,387 O adamı tanıyor musun? Yo, herkesi tanıyoruz! 474 00:42:45,564 --> 00:42:48,097 Oh, şimdi ilerliyorsun. 475 00:43:37,916 --> 00:43:39,382 (İkisi de homurdanıyor) 476 00:43:49,394 --> 00:43:50,460 Kahretsin. 477 00:44:00,772 --> 00:44:02,905 Ben bir polisim! Beni nereden tanıyorsun? 478 00:44:02,907 --> 00:44:04,307 Yapmıyorum, yemin ederim! Ha? 479 00:44:04,309 --> 00:44:07,410 Neden beni takip ediyorsun? Sadece emirlere uyuyorum. 480 00:44:08,279 --> 00:44:09,479 Yemin ederim. 481 00:44:21,259 --> 00:44:24,994 Üzgünüm. Gizliliğimi açığa çıkardım. 482 00:44:24,996 --> 00:44:28,931 Sorun değil dostum. Kim olduklarını biliyoruz. 483 00:44:28,933 --> 00:44:30,466 Bu sadece zaman meselesi. 484 00:44:30,468 --> 00:44:32,568 Onları bulacağız. 485 00:44:35,173 --> 00:44:36,973 Her şey kontrol altında burada mı arkadaşlar? 486 00:44:36,975 --> 00:44:39,609 Evet, iyiyiz, iyiyiz. Sürmeye devam edin. 487 00:44:43,715 --> 00:44:46,449 Neden bu kadar sessiziz bu konuda? 488 00:44:46,451 --> 00:44:48,484 Bu işin içinde olabileceklerini düşünüyoruz biraz kirli blues ile. 489 00:44:48,486 --> 00:44:50,353 Ne, bizim bölümde mi? 490 00:44:50,355 --> 00:44:52,522 Olabilir ama kalır bizimle, tamam mı? 491 00:44:52,524 --> 00:44:53,890 Evet. 492 00:44:55,360 --> 00:44:57,260 İyi. Bir şey bulduk. 493 00:44:58,496 --> 00:45:00,229 Naber? 494 00:45:00,231 --> 00:45:02,465 Evet, barmen söyledi Asyalı onlar Takılıyor, onları tanıyor. 495 00:45:02,467 --> 00:45:04,567 Kenjo Suzuki. Adını kontrol ettim. 496 00:45:04,569 --> 00:45:06,302 Bir X3'ü çalıştırır Çin mahallesi adresi. 497 00:45:08,640 --> 00:45:10,073 İşte oradaki o. Bu bizim tetikçimiz. 498 00:45:10,075 --> 00:45:11,808 Lanet çatlaklar. 499 00:45:11,810 --> 00:45:13,409 Yani biliyorsun bu orospu çocuğu mu? 500 00:45:13,411 --> 00:45:17,480 SKUNK: İşte bu Petey, bu Alonzo, Cheech, ve bu da Nico. 501 00:45:17,482 --> 00:45:20,750 O bir yalancı ve sikişecek hareket eden herhangi bir şey. Yani... (ADAM GÜLER) 502 00:45:20,752 --> 00:45:22,585 Bilirsin, kendine dikkat et onun etrafında. 503 00:45:22,587 --> 00:45:24,587 Merhaba Moe! Bunu benim için mi aldın? 504 00:45:24,589 --> 00:45:27,056 Yine bununla 19 yaşında, öyle mi? ADAM: 20 yaşında. 505 00:45:27,058 --> 00:45:28,991 Onu alacağına söz vermiştin bu kıza bir yüzük. 506 00:45:28,993 --> 00:45:30,593 Ona bunun üzerinde çalıştığını söyle. 507 00:45:30,595 --> 00:45:33,262 O 20 yaşında, arkadaşlar, 20. Üzerinde çalışıyorum. 508 00:45:33,264 --> 00:45:35,398 Nasılsın? Hemen döneceğim. 509 00:45:35,400 --> 00:45:36,599 Gitmeyin. 510 00:45:36,601 --> 00:45:38,601 Ah dostum, bu kahrolası adam. 511 00:45:43,074 --> 00:45:45,274 Dinle, bak. Hemen döneceğim, tamam mı? 512 00:45:45,276 --> 00:45:47,643 Siz doldurun o da bu işin içinde mi? ADAM: Evet, onu bilgilendireceğiz. 513 00:45:54,919 --> 00:45:57,420 Harika mı dostum? Ben iyiyim. 514 00:45:57,422 --> 00:46:00,590 Çok iyisin. Ne oldu? 515 00:46:05,430 --> 00:46:07,830 Selam Genie. Amcam meşgul mü? 516 00:46:14,572 --> 00:46:16,639 Orada zavallı bir adam var kızıyla birlikte. 517 00:46:16,641 --> 00:46:19,308 Tacize uğradığını söylüyor sürücülerden biri tarafından 518 00:46:19,310 --> 00:46:21,778 hayır kurumunun araba yıkama yerinde. 519 00:46:21,780 --> 00:46:23,546 O kızı hatırlıyorsun üstsüz dolaşmak 520 00:46:23,548 --> 00:46:25,381 göğüsleriyle yukarı aşağı zıplamak 521 00:46:25,383 --> 00:46:27,116 sabun köpüklerinin altında mı? 522 00:46:27,952 --> 00:46:29,986 Onu şimdi görmelisin. 523 00:46:35,293 --> 00:46:37,126 Kime söyledin? 524 00:46:38,296 --> 00:46:40,296 Janet. 525 00:46:40,298 --> 00:46:41,998 Kız kardeşime söyledi. 526 00:46:44,269 --> 00:46:47,236 Ama babama söyledim sürücülerden biriydi. 527 00:46:48,406 --> 00:46:50,640 Yani senin hakkında hiçbir şey bilmiyor. 528 00:46:55,914 --> 00:46:58,981 Bana kızgın mısın? Hmm. 529 00:47:26,511 --> 00:47:27,844 (İNTERKOM ÇALIYOR) 530 00:47:29,047 --> 00:47:30,479 Evet? 531 00:47:30,481 --> 00:47:32,882 GENIE: Bobby burada. 532 00:47:32,884 --> 00:47:34,584 Onu beklet. 533 00:47:39,357 --> 00:47:41,724 PETEY: Yani hatırlamıyor musun? Bir şey değil mi? 534 00:47:46,831 --> 00:47:50,800 hatırlamıyorsun benimle ilgili bir şey var mı? 535 00:47:54,339 --> 00:47:57,073 Ne, sen aptal mısın? 536 00:47:57,075 --> 00:47:59,008 Ben senin babanım. 537 00:47:59,010 --> 00:48:01,310 Aptal? 538 00:48:01,312 --> 00:48:03,813 Seninle dalga geçiyorum. Tamam, tamam, sakin ol. 539 00:48:04,549 --> 00:48:05,882 (Gülüyor) 540 00:48:05,884 --> 00:48:08,918 Seninle dalga geçiyorum kardeşim. Seninle dalga geçiyorum. 541 00:48:10,021 --> 00:48:11,721 Sen ve ben 542 00:48:13,658 --> 00:48:15,658 Biz sevgiliydik dostum. Bunu hatırlamıyor musun? 543 00:48:15,660 --> 00:48:17,193 Hey! Vay! 544 00:48:17,195 --> 00:48:19,228 Bu ne sikim senin sorunun mu var dostum? 545 00:48:19,230 --> 00:48:20,763 (Hepsi bağırıyor) 546 00:48:20,765 --> 00:48:22,231 SKUNK: Kavga etmeyin! Kavga etmeyin. 547 00:48:22,233 --> 00:48:24,667 Ne sikim yapıyor musun dostum? 548 00:48:28,172 --> 00:48:30,072 Bobby, içeride konuşalım. 549 00:48:30,074 --> 00:48:33,175 Hadi. Hadi! Elbette. 550 00:48:35,213 --> 00:48:37,847 PERICO: O halde paramı al ve ek anlaşmayı ayarlayın 551 00:48:37,849 --> 00:48:41,017 nerede yapıyoruz... Bir milyon. 552 00:48:41,019 --> 00:48:44,120 Ben aradıktan sonra bile ve sana söylüyorum her şey kapalı. 553 00:48:46,791 --> 00:48:48,224 Aptal pislik! 554 00:48:48,226 --> 00:48:51,360 Alımları nasıl yapacaksın Polisler peşindeyken mi? 555 00:48:51,362 --> 00:48:53,195 Arkadaşın nasıl? onu yıkayacağım 556 00:48:53,197 --> 00:48:56,299 hatırlayamadığı zaman kendi kıçını nasıl siler? 557 00:48:57,101 --> 00:48:58,334 Ha? 558 00:49:00,104 --> 00:49:01,971 (Cep telefonu titriyor) 559 00:49:08,813 --> 00:49:11,213 Merhaba? MANNING: (TELEFONDA) Konuşabilir misin? 560 00:49:11,215 --> 00:49:15,751 Evet. Yalnızım. Devam etmek. 561 00:49:15,753 --> 00:49:18,054 Hiçbir şey yok yeğeninize. 562 00:49:18,056 --> 00:49:21,590 Garanti yok, APB yok, hiçbir şey yok. 563 00:49:21,592 --> 00:49:24,827 Polisler onun peşindeyse, kimseyi istemiyorlar bunu biliyorum. 564 00:49:25,930 --> 00:49:29,231 Ama sahip olabilirsiniz daha büyük bir sorun. 565 00:49:29,233 --> 00:49:32,535 PERICO: Moe Diamond mı? Hayır. Tekrar kontrol ettim. 566 00:49:34,072 --> 00:49:36,038 Diamond temiz. 567 00:49:38,176 --> 00:49:40,476 Peki sorun ne? Sensin. 568 00:49:40,478 --> 00:49:42,478 Birisi gönderdi FBI'ın geçmiş araştırması. 569 00:49:42,480 --> 00:49:43,846 Kim? 570 00:49:43,848 --> 00:49:45,915 Kongre Üyesi Fried'in ofisi. 571 00:49:46,985 --> 00:49:48,818 Bu sorun değil. 572 00:49:48,820 --> 00:49:50,653 Dikmek sadece işini yapıyor. 573 00:49:50,655 --> 00:49:52,488 Fried'la mı çalışıyorsunuz? 574 00:49:52,490 --> 00:49:54,423 Hey... 575 00:49:54,425 --> 00:49:57,159 Seni on dakika sonra tekrar arayacağım. Cevap. 576 00:49:57,161 --> 00:49:58,894 MANNING: Peki. 577 00:50:04,102 --> 00:50:07,536 Kongre üyem var beni kontrol ediyor. 578 00:50:07,538 --> 00:50:12,775 En büyük banka benim New York finansmanında emlak anlaşmam. 579 00:50:12,777 --> 00:50:17,847 Ve sen oradasın her şeyi riske atmak iki paralık bir uyuşturucu anlaşmasında! 580 00:50:17,849 --> 00:50:21,884 Bu benim karışıklığım, ve ben temizleyeceğim. 581 00:50:21,886 --> 00:50:24,720 Hiçbiri sana geri dönmüyor. 582 00:50:24,722 --> 00:50:27,723 Sen temizlik yapmıyorsun bir şey. 583 00:50:27,725 --> 00:50:29,959 Paramı geri getir, 584 00:50:29,961 --> 00:50:32,294 ve New York'tan ayrılıyorsun sonsuza kadar. 585 00:50:34,899 --> 00:50:37,133 saklamana izin vereceğim ürün. 586 00:50:37,135 --> 00:50:40,736 Ama bu şu anlama geliyor Hayatlarınızı finanse ediyorum. 587 00:50:41,672 --> 00:50:43,939 Ve ömür boyu pay alıyorum. 588 00:50:48,246 --> 00:50:50,046 Bu adil. 589 00:51:02,060 --> 00:51:04,660 Sen kız kardeşimin oğlusun 590 00:51:05,997 --> 00:51:07,963 bu yüzden bunu bırakacağım. 591 00:51:16,774 --> 00:51:19,341 Ama eğer gitmezsen yapman gerektiği gibi... 592 00:51:19,343 --> 00:51:21,610 Bugün ayrılıyoruz. 593 00:51:28,853 --> 00:51:32,288 SKUNK: Peki amca, biliyorsun... Bilirsin işte, şehir arabasıyla 594 00:51:32,290 --> 00:51:34,757 Bunu teslim etmek zorunda kaldım, o yüzden... 595 00:51:36,294 --> 00:51:39,462 sen düşünüyorsun Araba ödünç alabilir miyim? 596 00:51:39,464 --> 00:51:42,364 Hayır, araba ödünç alamazsın. 597 00:51:42,366 --> 00:51:45,534 Bir tane alabilirsin. Teşekkür ederim. 598 00:51:47,238 --> 00:51:49,438 Vay! 599 00:51:49,440 --> 00:51:53,476 Bu hoşuma gitti. MOE: Evet, bu çok hoş. 600 00:51:53,478 --> 00:51:55,077 Ah! 601 00:51:55,079 --> 00:51:58,280 Dostum, sanırım zevkini kaybettin hafızanla birlikte. 602 00:51:58,282 --> 00:52:00,616 Ne, bundan hoşlanmadın mı? 603 00:52:01,385 --> 00:52:02,985 Ah... 604 00:52:09,093 --> 00:52:10,926 Tamam dostum. Seçmene izin vereceğim. 605 00:52:10,928 --> 00:52:12,761 Ama biliyorsun, Miami'de hava sıcak. 606 00:52:12,763 --> 00:52:15,764 Umut etsen iyi olur Kliması var. 607 00:52:15,766 --> 00:52:19,135 gitmek istiyorum önce benim daireme. Bu iyi bir fikir değil. 608 00:52:19,137 --> 00:52:22,271 Oraya gitmiyoruz dostum. Yalnız gideceğim. 609 00:52:22,273 --> 00:52:26,976 Lanet arabaya bin. Yalnız gitmiyorsun tamam mı? İsa aşkına. 610 00:52:28,479 --> 00:52:30,713 Bu iyi bir fikir değil. 611 00:52:42,193 --> 00:52:46,395 Tamam, tamam! Defol! Tamam, tamam, beşten çıkın. 612 00:53:03,648 --> 00:53:06,282 Evet, evet. Buraya park et. Bloğun etrafında dolaşacağız. 613 00:53:38,416 --> 00:53:41,150 Kırmızı bina. 37 numara. 614 00:53:43,854 --> 00:53:47,389 Tamam, önce sen içeri gir. Kimsenin takip etmediğinden emin olacağım. 615 00:53:51,429 --> 00:53:52,761 Sorun ne? 616 00:53:55,933 --> 00:53:57,933 umuyordum Onu tanırdım. 617 00:54:07,111 --> 00:54:08,944 (SUSUR) 618 00:54:08,946 --> 00:54:10,746 (KİLİT TIKLAMALARI) 619 00:54:11,916 --> 00:54:13,682 (UZAKTA METAL TAŞIRMALARI) 620 00:54:13,684 --> 00:54:15,117 Bunu duydun mu? 621 00:54:23,427 --> 00:54:25,094 (döşeme tahtaları gıcırdıyor) 622 00:54:25,096 --> 00:54:26,595 (SUSUR) 623 00:54:47,084 --> 00:54:49,118 Sen... Kahretsin! (Nefes nefese) 624 00:54:49,120 --> 00:54:51,387 Aman Tanrım! Lola, ne oluyor? 625 00:54:51,989 --> 00:54:53,255 Moe mu? 626 00:54:53,257 --> 00:54:56,125 Hamile misin? Moe, bu da ne? 627 00:54:58,262 --> 00:54:59,561 Sana ne oldu? 628 00:54:59,563 --> 00:55:01,764 yapacağına inanamıyorum bu saçmalığı benden sakla. 629 00:55:01,766 --> 00:55:05,734 ne yaptın onu içeri mi sokacağım? O seni tanımıyor Lola. 630 00:55:05,736 --> 00:55:09,672 Hiçbir şey bilmiyor. Tamamen kafası karışmıştı. 631 00:55:11,842 --> 00:55:14,143 Hayır, bana söyleme o ciddi. Kim olduğumu bilmiyor musun? 632 00:55:14,145 --> 00:55:15,611 SKUNK: Bu Moe'nun mu? 633 00:55:15,613 --> 00:55:17,513 Hayır. Ben sadece onun dairesinde eğlence için yarı çıplak! 634 00:55:17,515 --> 00:55:18,614 Defol git! 635 00:55:18,616 --> 00:55:20,983 Ne? (İÇ ÇEKİLİYOR) 636 00:55:20,985 --> 00:55:23,285 Ah, nefret ediyorum bunu yaptığında. 637 00:55:23,287 --> 00:55:26,455 Hey dostum, neden olmasın? bana bundan bahseder misin? 638 00:55:26,457 --> 00:55:28,857 -Lola: Çünkü nefret ediyor nasıl yaşıyorsun. 639 00:55:28,859 --> 00:55:30,993 ayrılıyoruz New York, Bobby. 640 00:55:32,863 --> 00:55:33,962 O gerçekten mi? 641 00:55:33,964 --> 00:55:35,531 Siz ikiniz olur musunuz çeneni kapat? 642 00:55:42,940 --> 00:55:44,940 Gitmelisin dostum. 643 00:55:52,216 --> 00:55:54,016 Bu çok berbat. Dinle, 644 00:55:54,018 --> 00:55:56,618 onu getirmek ister misin? harika, ama burada kalamayız! 645 00:55:59,724 --> 00:56:01,790 Suzuki'yi alacağım. 646 00:56:03,494 --> 00:56:05,561 Geri döndüğümde hazır ol. 647 00:56:09,333 --> 00:56:12,468 Bebeğim, o gitti. 648 00:56:12,470 --> 00:56:15,604 Başın belada mı? Neler oluyor? Neler oluyor? 649 00:56:17,808 --> 00:56:20,175 Ne? 650 00:56:20,177 --> 00:56:21,410 (Şiddetli bir şekilde nefes verir) 651 00:56:21,412 --> 00:56:23,712 Hatırlayamıyorum. 652 00:56:27,818 --> 00:56:29,284 Ne? 653 00:56:36,394 --> 00:56:38,160 Ne oluyor? 654 00:56:39,563 --> 00:56:41,196 Bunu yapıyor musun? beni korumak için mi? 655 00:56:41,198 --> 00:56:45,000 Lütfen bana söyler misin? Sadece... 656 00:56:45,002 --> 00:56:47,236 Neden Skunk'a söylemeyeyim ki? senin hakkında mı? 657 00:56:50,841 --> 00:56:54,176 Skunk'u tanıyordum seninle tanışmadan önce. 658 00:56:54,178 --> 00:56:56,979 Ve başladığımızda birbirimizi görmek, onun bilmesini istemedin. 659 00:56:57,882 --> 00:56:59,281 Neden? 660 00:57:00,851 --> 00:57:04,953 Çünkü düşündün bana zarar verirlerdi sana ulaşmak için. 661 00:57:04,955 --> 00:57:07,022 Hayır, o benim hayatımı kurtardı. Bunu neden yapsın ki? 662 00:57:07,024 --> 00:57:09,391 Hayır, Skunk değil. Amcası. 663 00:57:09,393 --> 00:57:11,760 Perico mu? Evet. 664 00:57:11,762 --> 00:57:14,630 Evet, yapmazsın bana çok şey anlat. 665 00:57:15,800 --> 00:57:17,599 okumaya çalıştım satır aralarında, 666 00:57:17,601 --> 00:57:19,802 ama sen sadece havaya uçurun ve bir şeyler söyleyin. 667 00:57:19,804 --> 00:57:21,503 Ne gibi? 668 00:57:25,042 --> 00:57:26,475 Mesela... 669 00:57:26,477 --> 00:57:28,644 "Jimmy'yi öldürdüğünü biliyorum." 670 00:57:29,980 --> 00:57:35,217 Mesela Skunk'u öldürecek. bir sonrakinin o olacağını söyledi. 671 00:57:36,754 --> 00:57:39,288 Ve ben yapmadım anla, neden... 672 00:57:40,658 --> 00:57:42,224 Ondan o kadar nefret ediyordun ki, 673 00:57:42,226 --> 00:57:44,393 yine de her şeyi yaptın alabilirsin ona daha yakın. 674 00:57:54,171 --> 00:57:55,571 MOE: Hiçbir şey hissetmiyorum. 675 00:57:59,243 --> 00:58:01,577 (SES KIRILDI) Ben bunu hissetmiyorum. 676 00:58:09,420 --> 00:58:10,819 (İÇ ÇEKİLİYOR) 677 00:58:12,289 --> 00:58:14,656 buraya gelmeyi düşündüm yardımcı olurdu. 678 00:58:16,760 --> 00:58:18,894 Ve hiçbir şey hissetmiyorum. 679 00:58:21,432 --> 00:58:24,500 Hayır. Hayır, öyle söyleme. 680 00:58:24,502 --> 00:58:27,269 Çok yanılıyorsun. Bu her şeydir. 681 00:58:28,138 --> 00:58:30,672 Tanrım... 682 00:58:30,674 --> 00:58:33,575 Her şeye sahipsin buraya ihtiyacın var. Bunu biliyordun. 683 00:58:37,848 --> 00:58:39,381 Hayır, istemiyorum. 684 00:58:44,855 --> 00:58:47,022 Bunu hissetmeni istiyorum. 685 00:58:50,995 --> 00:58:52,961 Hatırlıyor musun? 686 00:58:54,164 --> 00:58:55,931 Bu benim bebeğim. 687 00:58:59,803 --> 00:59:01,370 (SOBS) 688 00:59:30,501 --> 00:59:32,134 (HAT ÇALIYOR) 689 00:59:34,505 --> 00:59:35,671 SUZUKI: Hey. 690 00:59:35,673 --> 00:59:37,839 Hey dostum, hadi buluşalım bir saat içinde Moe'da. 691 00:59:37,841 --> 00:59:40,075 Oradan yola çıkacağız. 692 00:59:48,586 --> 00:59:50,852 (Korna çalıyor) 693 00:59:50,854 --> 00:59:53,155 Merhaba Moe! Hadi yola çıkalım! 694 00:59:55,859 --> 00:59:59,361 Hey, ona söyleyeceğim yukarı gelmek. Bunu çözmemiz lazım. 695 01:00:01,699 --> 01:00:02,831 SKUNK: Kahretsin! 696 01:00:03,968 --> 01:00:06,535 DUFFY: Dondur, seni orospu çocuğu! (SİLAH ATEŞLERİ) 697 01:00:06,537 --> 01:00:08,470 Bir silahım var. 698 01:00:08,472 --> 01:00:10,706 Kahretsin! Diğeri içeride! 699 01:00:10,708 --> 01:00:12,941 LOLA: Moe, neler oluyor? MOE: Gitmemiz lazım. 700 01:00:22,386 --> 01:00:24,653 Siktir, hadi. 701 01:00:30,294 --> 01:00:31,627 (LOLA homurdanıyor) 702 01:00:35,833 --> 01:00:37,399 (SİLAH ATEŞ EDİYOR) 703 01:00:39,570 --> 01:00:41,403 Sen bulaştın yanlış orospu çocuğu bugün! 704 01:00:41,405 --> 01:00:43,138 Moe! Koşmak! 705 01:00:43,140 --> 01:00:44,606 Lanet direniyorum seni orospu çocuğu! 706 01:00:44,608 --> 01:00:47,275 - Kokarca: Siktir git! Moe! Moe! 707 01:00:47,277 --> 01:00:49,011 Lanet arabaya bin. dedim! 708 01:00:49,980 --> 01:00:51,346 Kahretsin! 709 01:00:52,683 --> 01:00:55,517 Beni dinle. Benimle dalga geçmeyi bırak, tamam mı? 710 01:00:55,519 --> 01:00:57,152 Yoksa gideceğim senin kahrolası beynin 711 01:00:57,154 --> 01:00:58,820 arkada bu lanet arabanın. 712 01:00:59,590 --> 01:01:00,856 Hazır? 713 01:01:00,858 --> 01:01:02,424 (kelepçe sesi) (Kokarca inliyor) 714 01:01:10,467 --> 01:01:11,533 Kahretsin! 715 01:01:22,613 --> 01:01:23,779 (LOLA NEFES ALAR) 716 01:01:26,717 --> 01:01:28,583 (MOTOR ÇALIŞTIRILDI) 717 01:01:33,891 --> 01:01:35,090 (LOLA BAĞIRIR) 718 01:01:55,746 --> 01:01:57,212 (KAPI ÇARPMALARI) (LOLA NEFES ALAR) 719 01:02:03,187 --> 01:02:05,053 Hey! Mutfaktan dışarı! 720 01:02:05,055 --> 01:02:07,155 Lanet mutfağın dışında! Polis! 721 01:02:08,992 --> 01:02:10,759 Herkesi al restoranın dışında. 722 01:02:25,342 --> 01:02:28,143 Lanet mutfağın dışında! Defol buradan! Polis! 723 01:02:31,782 --> 01:02:34,649 sizi tanıyorum orospu çocukları buradalar. Hemen dışarı çık. 724 01:02:47,231 --> 01:02:48,897 Şimdi dışarı çık! 725 01:02:48,899 --> 01:02:51,433 Kızını istemiyorsun vurulmak için! 726 01:02:52,569 --> 01:02:54,636 Oğlunuzu zaten yakaladık! 727 01:03:04,882 --> 01:03:07,682 Hey! Eller yukarı! Lanet ellerini göreyim! 728 01:03:13,791 --> 01:03:15,123 (LOLA nefesi kesiliyor, inliyor) 729 01:03:17,561 --> 01:03:18,860 Moe mu? 730 01:03:30,174 --> 01:03:32,040 MOE: Bir hastaneye ihtiyacımız var! 731 01:03:40,584 --> 01:03:43,685 Birisi bize yardım etsin! Bir doktora ihtiyacımız var! 732 01:03:43,687 --> 01:03:45,987 HEMŞİRE: Elimizde ne var? Vuruldu. 733 01:03:45,989 --> 01:03:49,357 LOLA: Moe, neredesin? MOE: Buradayım, buradayım. 734 01:03:49,359 --> 01:03:50,992 Buradayım bebeğim. Buradayım. 735 01:03:50,994 --> 01:03:52,260 Buradayım. 736 01:03:53,363 --> 01:03:54,496 İyi olacaksın bebeğim. 737 01:03:57,034 --> 01:03:58,200 Sen iyisin. 738 01:04:26,730 --> 01:04:28,597 (HOLAN) 739 01:04:29,132 --> 01:04:30,699 Martinez! 740 01:04:37,140 --> 01:04:38,874 (SUZUKI öksürüyor, inliyor) 741 01:04:45,515 --> 01:04:47,549 (MONİTÖR SÜREKLİ BİP ÇALIŞIYOR) 742 01:04:55,726 --> 01:04:58,326 (BİP SESLERİ GÜÇLENİR) 743 01:04:59,529 --> 01:05:01,930 (MONİTÖR DÜZ ÇİZGİLERİ) 744 01:05:04,434 --> 01:05:06,167 (Duyulmuyor) 745 01:05:11,041 --> 01:05:13,008 Efendim, burada olamazsınız. 746 01:05:16,847 --> 01:05:18,914 (İNLEME) 747 01:05:27,090 --> 01:05:28,590 (Kıkırdamalar) 748 01:05:31,061 --> 01:05:33,895 sen düşünüyorsun sen gerçekten büyük bir adamsın ağırlıklarla uğraşıyorum. 749 01:05:33,897 --> 01:05:35,630 (Kıkırdamalar) 750 01:05:35,632 --> 01:05:37,565 Bilirsin, seni küçük sikik çocuk, 751 01:05:37,567 --> 01:05:40,602 Stacy adında bir kız var New Rochelle'den. 752 01:05:40,604 --> 01:05:42,570 O var en güzel ayaklar, 753 01:05:42,572 --> 01:05:45,807 ve denedim o kıçına dokunmak topluluk kolejinden beri. 754 01:05:45,809 --> 01:05:47,309 Ve sanırım öyleydim bu gece vuracağım 755 01:05:47,311 --> 01:05:50,211 ama iptal etmek zorunda kaldım. 756 01:05:50,213 --> 01:05:52,981 Çünkü bizi yakaladın burada koşuşup duruyoruz basketbol oynamak 757 01:05:52,983 --> 01:05:54,783 kahrolası maymunlar gibi. 758 01:05:57,421 --> 01:05:59,654 Şimdi söyle bana nerede ürünümü bulmak için 759 01:05:59,656 --> 01:06:01,022 ve arkadaşın nerede! 760 01:06:02,326 --> 01:06:04,859 Lanet oyunları oynamayı bırak benimle! 761 01:06:05,762 --> 01:06:07,329 Lanet adam. 762 01:06:09,099 --> 01:06:10,999 (İNLEME, İNLEME) 763 01:06:51,508 --> 01:06:53,541 Moe! Sakin ol dostum. Hey, sakin ol dostum. 764 01:06:53,543 --> 01:06:56,578 Geri çekilin, tamam mı? Ölmek mi istiyorsun? 765 01:06:58,615 --> 01:07:00,181 ADAM: Petey! 766 01:07:03,286 --> 01:07:05,220 Nerede lan gidiyor musun dostum? 767 01:07:05,222 --> 01:07:07,822 bu arada değil ben ve sen, tamam mı? Sadece Perico'yla konuşmak istiyorum. 768 01:07:07,824 --> 01:07:09,624 Konuş benimle, orospu çocuğu. Buradayım. 769 01:07:09,626 --> 01:07:11,092 (HOLANLAR) 770 01:07:12,295 --> 01:07:14,529 Lanet silahı bırak. 771 01:07:22,139 --> 01:07:23,471 Seni orospu çocuğu. 772 01:07:26,810 --> 01:07:29,044 PERICO: Bunu ben yaptım gerçekten basit. 773 01:07:29,046 --> 01:07:32,414 Paramı geri getir ve siz ikiniz şehri terk edin. 774 01:07:32,416 --> 01:07:37,552 Şimdi nerede bu aptal kahrolası yeğenim, öyle mi? 775 01:07:37,554 --> 01:07:41,423 Anlaşmadaki polisler, onu aldılar. Kaçamadı. 776 01:07:41,425 --> 01:07:43,158 (Tutarsız bir şekilde mırıldanıyor) 777 01:07:48,198 --> 01:07:49,998 Ürün nerede? 778 01:07:50,000 --> 01:07:52,233 Bende var. Sende var. 779 01:07:52,235 --> 01:07:54,102 İyi. 780 01:07:54,104 --> 01:07:56,237 anlıyorum sen Bobby'nin arkadaşısın. 781 01:07:56,239 --> 01:08:00,442 Ama korkarım ki bu artık seni ilgilendirmiyor, tamam mı? 782 01:08:00,444 --> 01:08:02,944 Aldılar tanıdığım tek iki kişi 783 01:08:02,946 --> 01:08:05,547 Hepsi bu bu beni ilgilendiriyor! 784 01:08:05,549 --> 01:08:07,749 Bakın. 785 01:08:07,751 --> 01:08:10,752 Onlar öğreniyorlar o benim yeğenim 786 01:08:10,754 --> 01:08:13,021 gelecekler anlaşma arıyor. 787 01:08:13,023 --> 01:08:14,856 Onları geri veriyoruz onların ürünü, 788 01:08:14,858 --> 01:08:17,459 ve bu şey kendini çözer. 789 01:08:18,595 --> 01:08:20,462 Anlamak? 790 01:08:22,799 --> 01:08:27,035 Kızımı öldürdüler ve bebeğim. 791 01:08:27,037 --> 01:08:29,604 Sen nasıl düşünüyorsun bu kendi kendine düzelecek mi? 792 01:08:29,606 --> 01:08:32,207 Ne sikim! Siktir git! 793 01:08:32,209 --> 01:08:33,274 Kahretsin! 794 01:08:36,313 --> 01:08:38,046 Kim olduğunu sanıyorsun? 795 01:08:38,048 --> 01:08:40,648 Kim olduğunu sanıyorsun? Siktir git! 796 01:08:40,650 --> 01:08:43,218 Ürün nerede ve param? 797 01:08:43,220 --> 01:08:44,786 Hadi bunu benim yöntemimle yapalım! 798 01:08:44,788 --> 01:08:46,721 Tamam, benim yolum! Senin yolun mu? 799 01:08:46,723 --> 01:08:48,823 Senin yolun, senin lanet yolun! 800 01:08:48,825 --> 01:08:51,292 Tutmak istiyorsun param fidye mi? 801 01:08:51,294 --> 01:08:53,928 istemiyorum senin lanet paran, tamam mı? 802 01:08:53,930 --> 01:08:56,164 bırakabilirdim parayla ve kahrolası kola. 803 01:08:57,267 --> 01:08:59,000 Bu polisleri bulmam lazım. 804 01:08:59,002 --> 01:09:02,937 (İNDİRİYOR) Bu polisler seni kıçından sikebilirim! 805 01:09:02,939 --> 01:09:07,775 Seni aptal pislik! Kirli polislerle dövüşmezsin! 806 01:09:07,777 --> 01:09:09,711 Bunları satın alıyorsun, aptal! 807 01:09:11,448 --> 01:09:14,315 Ben aptal değilim. 808 01:09:14,317 --> 01:09:16,851 Yeğeninizi sürüklediler köpek gibi sokaktan geçmek. 809 01:09:21,191 --> 01:09:24,159 Onları beklemek istiyorsun bir anlaşma için sana gelmek mi? 810 01:09:29,933 --> 01:09:32,534 Sen nasıl bir adamsın? 811 01:09:34,604 --> 01:09:35,904 Ha? 812 01:09:38,708 --> 01:09:39,841 Hey. 813 01:09:39,843 --> 01:09:41,042 (HOLANLAR) 814 01:09:43,180 --> 01:09:44,846 MOE: (Hırıltılar) Siktir. 815 01:09:51,221 --> 01:09:53,188 Tamam, tamam. 816 01:09:54,858 --> 01:09:57,825 Onları bulmana yardım edeceğim. 817 01:09:57,827 --> 01:10:02,664 Ve geri getiriyorsun benim param ve onların kolaları, ha? 818 01:10:02,666 --> 01:10:05,266 Artık kokarca değil senin için çalışıyor. 819 01:10:06,303 --> 01:10:07,869 Yani senin için çalışabilir mi? 820 01:10:07,871 --> 01:10:09,938 Yani istediğini yapabilir. 821 01:10:14,044 --> 01:10:16,311 Tamam, tamam. 822 01:10:16,313 --> 01:10:19,514 Bana getir bu kirli domuzların kafaları, 823 01:10:19,516 --> 01:10:22,083 ve onu alabilirsin, tamam mı? 824 01:10:34,397 --> 01:10:36,764 Bizi tuzağa düşüren o anlaşmayla. 825 01:10:38,835 --> 01:10:40,468 Elbette? Bir adrese ihtiyacım var. 826 01:10:46,376 --> 01:10:48,309 (Erkekler gülüyor) 827 01:10:49,512 --> 01:10:51,646 (BELİRSİZ KONUŞMA) 828 01:10:55,685 --> 01:10:57,452 Bir dakikalığına özür dilerim Konsey üyesi. 829 01:11:16,906 --> 01:11:18,706 Merhaba Manning. 830 01:11:24,214 --> 01:11:27,015 Numaraya GPS koyar Bu Debo bir saat önce oradaydı. 831 01:11:30,954 --> 01:11:32,553 Burada bir karışıklık var. 832 01:11:34,157 --> 01:11:37,392 NYPD'yi kontrol ettim. Diamond'da hâlâ bir şey yok ya da yeğeniniz. 833 01:11:39,062 --> 01:11:42,130 Seni öldürür müydü? işleri ertelemek bu bitene kadar mı? 834 01:11:42,132 --> 01:11:43,431 İmkansız. 835 01:11:43,433 --> 01:11:45,900 Bundan önce iki haftam var inşaat anlaşması kapanır. 836 01:11:45,902 --> 01:11:47,468 Bilmeye ne oldu ne zaman yürümeli? 837 01:11:47,470 --> 01:11:50,071 Yürümüyorum. 838 01:11:50,073 --> 01:11:53,941 Dizeleri bilmiyorsun Bunun için çekmek zorunda kaldım. 839 01:11:53,943 --> 01:11:56,644 ipleri gördüm içeri girerken. 840 01:11:57,347 --> 01:11:58,413 Ah. 841 01:12:13,663 --> 01:12:15,063 (ARABA ALARM ÇALIŞMALARI) 842 01:12:16,466 --> 01:12:17,899 İyi misin dostum? 843 01:12:23,139 --> 01:12:24,372 Bu nedir? 844 01:12:24,374 --> 01:12:26,174 Bu bir Ho Ho, dostum. Hiç Ho Ho içmedin mi? 845 01:12:26,176 --> 01:12:28,443 Hayır, şişe. 846 01:12:28,445 --> 01:12:30,945 Bu? su aldım yakıt hattında. 847 01:12:32,682 --> 01:12:34,849 İyi hissediyor musun? Cumartesi günü var gece özel. 848 01:12:34,851 --> 01:12:36,384 İyi bir silah dostum. 849 01:12:36,386 --> 01:12:38,152 ama pek alamayacaksın Altı el ateşle çok uzağa gittin kardeşim. 850 01:12:38,154 --> 01:12:40,021 İşte, sana bunu aldım. Al onu. 851 01:12:42,459 --> 01:12:44,158 Gitmek güzel. 852 01:12:44,160 --> 01:12:45,226 Teşekkürler. 853 01:12:45,228 --> 01:12:46,627 Hazır mısın? 854 01:12:50,233 --> 01:12:51,866 Haydi yuvarlanalım dostum. 855 01:12:51,868 --> 01:12:53,234 Tehlikeli bölgeye giden otoyol. 856 01:13:05,315 --> 01:13:07,548 (BELİRSİZ KONUŞMA) 857 01:13:33,176 --> 01:13:35,543 Kiminlesin? 858 01:13:35,545 --> 01:13:40,281 Oğlum, Debo'yu görmeye gelmeyi umuyorum bir şeyler satın almakla ilgili. 859 01:13:44,854 --> 01:13:46,187 Debo! 860 01:13:46,189 --> 01:13:47,789 Evet dostum, evet. 861 01:13:48,892 --> 01:13:50,425 O seninle olacak. 862 01:14:29,899 --> 01:14:32,033 (BELİRSİZ KONUŞMA) 863 01:15:13,042 --> 01:15:16,077 (BELİRSİZ KONUŞMA) (HAFİF TIKLAMALAR) 864 01:15:21,618 --> 01:15:25,786 Sakın kıpırdama! Sakın yapma bunu! 865 01:15:31,661 --> 01:15:34,128 Sen! Bizi tuzağa düşürdün. 866 01:15:34,130 --> 01:15:35,196 Dinlemek. 867 01:15:36,065 --> 01:15:37,298 Biz sana tuzak kurmadık. 868 01:15:37,300 --> 01:15:38,366 HAYIR? 869 01:15:39,636 --> 01:15:41,602 (Nefesi kesilir, bağırır) 870 01:15:42,472 --> 01:15:43,638 Peki ya şimdi? 871 01:15:47,176 --> 01:15:48,476 Tamam efendim. 872 01:15:48,478 --> 01:15:50,411 Ona gerçeği söyle! Söyle ona! 873 01:15:50,413 --> 01:15:52,680 Başka seçeneğim yoktu. Başka seçeneğin yok dostum. 874 01:15:52,682 --> 01:15:54,015 Pis domuz buraya geliyor her ay. 875 01:15:54,017 --> 01:15:56,083 Her ay buraya geliyorlar paralarını almak için. 876 01:15:56,085 --> 01:15:57,818 Her zaman getiriyorlar satın alınacak bir ürün, 877 01:15:57,820 --> 01:15:59,587 ama bu sefer Ben bile... 878 01:16:02,725 --> 01:16:04,058 Alıcı istediler 879 01:16:04,060 --> 01:16:06,027 ilk kez başlayanlar gerçekten hızlı dönebiliyorlardı. 880 01:16:06,029 --> 01:16:09,063 Hepimizi tuzağa düşürdüler. Bize tuzak kurdular! 881 01:16:09,065 --> 01:16:12,400 Ayrılırken diyorlar ki işte bu, yapmayacağım onları artık gör. 882 01:16:12,402 --> 01:16:13,734 Hepimizi tuzağa düşürdüler. 883 01:16:17,407 --> 01:16:18,673 Tamam, yapacaksın ara onları. 884 01:16:18,675 --> 01:16:19,740 Bu hayır... (BAĞIRIR) 885 01:16:21,678 --> 01:16:23,878 Kapa çeneni! 886 01:16:23,880 --> 01:16:26,113 Seni sikik! 887 01:16:26,916 --> 01:16:29,684 (kokarca bağırıyor) 888 01:16:37,527 --> 01:16:39,226 Yeterli! 889 01:16:39,228 --> 01:16:41,429 Bu oyunlardan bıktım. 890 01:16:41,431 --> 01:16:43,598 oynamıyorum lanet bir oyun. 891 01:16:43,600 --> 01:16:45,366 Bilmiyorum... 892 01:16:45,368 --> 01:16:47,768 Bilmiyor musun? 893 01:16:47,770 --> 01:16:49,704 ben çok hastayım senin lanet peri masallarından! 894 01:16:49,706 --> 01:16:51,105 Bilmiyorum! 895 01:16:51,107 --> 01:16:54,642 Sen bir yalancısın! Bu kahrolası bir yalan! 896 01:16:54,644 --> 01:16:56,978 Bu kahrolası bir yalan. ve bunu biliyorsun! 897 01:17:00,249 --> 01:17:02,149 Bu kadar yeter kardeşim. 898 01:17:12,261 --> 01:17:13,628 Oynamak ister misin oğlum? 899 01:17:13,630 --> 01:17:15,329 (HAVLAMAK) 900 01:17:18,167 --> 01:17:20,501 Vay, vay, vay! İşte bebeğim. 901 01:17:23,773 --> 01:17:25,806 Bilirsin, gerçekten çok kızgın. 902 01:17:25,808 --> 01:17:27,074 (köpek hırlıyor) 903 01:17:28,177 --> 01:17:30,344 Gerçekten berbat ettin bugün. 904 01:17:31,848 --> 01:17:33,581 Haydi, hadi! 905 01:17:33,583 --> 01:17:35,616 Ona dikkat et! SKUNK: Hayır, hayır. 906 01:17:35,618 --> 01:17:37,685 Durun, durun! Sadece dur! 907 01:17:41,257 --> 01:17:42,590 Hayır, hayır! HAYIR! 908 01:17:46,996 --> 01:17:49,163 (Nefes nefese) Vay, vay! Dur, dur! 909 01:17:51,934 --> 01:17:53,367 (HIRLIYOR) 910 01:17:53,970 --> 01:17:56,003 Hayır, hayır, hayır! 911 01:17:56,005 --> 01:17:57,438 (SUZUKI İNLİYOR) 912 01:17:58,441 --> 01:17:59,974 (ET YIRTILMASI) 913 01:17:59,976 --> 01:18:01,609 Siktir, siktir, siktir! 914 01:18:03,046 --> 01:18:04,512 Kahretsin! 915 01:18:12,488 --> 01:18:13,788 (BOZUK ÇIĞLIK) 916 01:18:19,996 --> 01:18:23,197 (SUZUKI ÇIĞLIĞI ÇIĞLIYOR) 917 01:18:27,970 --> 01:18:30,705 Aus. Aus. İyi çocuk. 918 01:18:48,157 --> 01:18:49,323 (Hıçkırarak) 919 01:18:57,100 --> 01:18:58,799 Bitirmek istiyorsun arkadaşın gibi mi? 920 01:19:03,573 --> 01:19:07,341 Moe'nun nerede olduğunu bilmiyorum. 921 01:19:07,343 --> 01:19:11,112 Allah'a yemin ederim ki, Moe'nun nerede olduğunu bilmiyorum! 922 01:19:11,114 --> 01:19:13,514 MOE: Oyalanma! 923 01:19:13,516 --> 01:19:15,683 Satın almak istediğini söylüyorsun ne bıraktılar. 924 01:19:15,685 --> 01:19:18,452 Onlara paran olduğunu söyle. tamam mı? 925 01:19:22,558 --> 01:19:25,359 Sadece ölmek istemiyorum! 926 01:19:25,361 --> 01:19:28,629 Lanet sert kafa. Ürününüzün nerede olduğunu biliyorum. 927 01:19:28,631 --> 01:19:30,131 DUFFY: Para nerede? 928 01:19:32,435 --> 01:19:35,636 Aynı durumda lanet yer. 929 01:19:37,106 --> 01:19:40,141 - Martinez: Blöf yapıyor. Blöf yapıyor! 930 01:19:40,143 --> 01:19:43,377 seni nasıl tanırım beni öldürmezsin, değil mi? 931 01:19:43,379 --> 01:19:44,779 Ben nereden bileyim? 932 01:19:46,048 --> 01:19:47,548 (Gülüyor) 933 01:19:47,550 --> 01:19:49,383 Onu lanet köpeklere yem et. 934 01:19:49,385 --> 01:19:51,819 Dinle, dinle beni. Sadece dinle. 935 01:19:51,821 --> 01:19:53,521 Yavaşla, yavaşla, yavaşla. 936 01:19:55,091 --> 01:19:56,957 Şu anda, 937 01:19:56,959 --> 01:19:58,859 bunu kimse bilmiyor deliller eksik. 938 01:20:00,096 --> 01:20:03,130 Ve departman umrumda değil 939 01:20:03,132 --> 01:20:04,532 yaklaşık birkaç ölü uyuşturucu satıcıları. 940 01:20:05,968 --> 01:20:07,401 Amcan 941 01:20:08,805 --> 01:20:11,071 bunu ciddiye alabilir eğer seni öldürürsek. 942 01:20:12,008 --> 01:20:13,541 Oğlum... 943 01:20:15,945 --> 01:20:17,244 Saat işliyor. 944 01:20:19,248 --> 01:20:22,850 Ve çarptığında, sorumluluk sensin. 945 01:20:24,020 --> 01:20:26,420 O halde akıllı ol. 946 01:20:26,422 --> 01:20:28,322 Top senin sahasında şampiyon. 947 01:20:35,031 --> 01:20:36,730 De Soto. (TELEFON TİTREŞİMİ) 948 01:20:39,702 --> 01:20:41,836 Oda 1307. 949 01:20:42,471 --> 01:20:43,704 (TÜKÜRLER) 950 01:20:46,509 --> 01:20:48,142 Merhaba? ADAM: (TELEFONDA) Merhaba. 951 01:20:48,144 --> 01:20:50,311 Satın almak istiyorum bu ürünün bir kısmı sahip olduğunuz. 952 01:20:50,313 --> 01:20:51,445 Nakit param var. 953 01:20:52,815 --> 01:20:56,650 Evet, evet, evet. Evet, tamam, tamam... 954 01:20:56,652 --> 01:20:59,286 umarım ürün örnek kadar iyi, değil mi? 955 01:21:00,122 --> 01:21:02,022 Tamam, tamam, tamam. 956 01:21:02,024 --> 01:21:03,424 MOE: Tamam, güzel. 957 01:21:04,160 --> 01:21:06,827 Araban var, öyle mi? 958 01:21:06,829 --> 01:21:08,696 Lanet bir araban mı var? Tamam, evet. 959 01:21:08,698 --> 01:21:10,231 MOE: Evet? Tamam aşkım. 960 01:21:11,968 --> 01:21:13,701 Özür dilerim, tamam mı? 961 01:21:13,703 --> 01:21:15,369 istemiyorum canını acıttım. 962 01:21:16,973 --> 01:21:18,038 (DİĞER DİLDE KONUŞUYORUM) 963 01:21:18,040 --> 01:21:19,206 Debo! 964 01:21:20,176 --> 01:21:21,709 Debo! 965 01:21:21,711 --> 01:21:22,977 (DEBO bağırır) 966 01:21:24,480 --> 01:21:25,813 (İNLEMELER) (PALA ÇAĞRILARI) 967 01:21:27,683 --> 01:21:29,316 (ZORLANMA) 968 01:21:31,487 --> 01:21:32,820 Siktir et dostum. 969 01:21:35,691 --> 01:21:37,057 (SİRENLER UZAKTAN ÇIĞLIYOR) 970 01:21:37,059 --> 01:21:38,859 Hareket edin! 971 01:21:38,861 --> 01:21:40,995 DUFFY: Merhaba Hines. Hangi cehennemdesin? 972 01:21:42,331 --> 01:21:44,064 Eğer bu bok değilse nerede diyorsun, 973 01:21:44,066 --> 01:21:45,366 dileyeceksin sen asla doğmadın. 974 01:21:45,368 --> 01:21:46,800 Bunu biliyorsun, değil mi? 975 01:21:48,771 --> 01:21:50,671 Onu hayatta tut. Ona ihtiyacımız olabilir amcasına ulaşmak için. 976 01:21:50,673 --> 01:21:51,839 HINES: Peki. 977 01:21:56,178 --> 01:21:57,444 (SOBS) 978 01:22:46,228 --> 01:22:47,728 Teşekkür ederim. 979 01:22:47,730 --> 01:22:49,530 Merhaba! Temizlik! 980 01:23:01,777 --> 01:23:03,711 Güzel. Bak elimizde ne var. 981 01:23:09,118 --> 01:23:10,351 Lanet para yok. 982 01:23:17,793 --> 01:23:19,860 Nakit yok. 983 01:23:19,862 --> 01:23:22,529 MOE: Tek istedikleri para bu, tamam mı? 984 01:23:22,531 --> 01:23:24,498 Seni soymalarına izin verdin, işin bitti. 985 01:23:28,971 --> 01:23:30,237 Her şey yoluna girecek. 986 01:23:57,733 --> 01:23:59,366 (İÇ ÇEKİLİYOR) 987 01:24:11,213 --> 01:24:12,813 Ürün elinizde mi? 988 01:24:17,820 --> 01:24:19,286 (KESİNLİKLE NEFES ALAR) 989 01:24:19,822 --> 01:24:21,155 Benim saçmalığım nerede? 990 01:24:24,894 --> 01:24:26,794 (Araba yaklaşıyor) 991 01:24:57,593 --> 01:24:58,959 Ne haber dostum? 992 01:25:00,796 --> 01:25:02,963 Patronun neden fikrini değiştirdi mi? 993 01:25:02,965 --> 01:25:06,533 Çünkü çok şey biliyor birini gördüğünde. 994 01:25:06,535 --> 01:25:07,768 Evet, eminim. 995 01:25:13,109 --> 01:25:15,042 Para nerede? 996 01:25:23,819 --> 01:25:25,452 Lanet olsun. 997 01:25:34,163 --> 01:25:35,729 (Duffy kıkırdar) 998 01:25:41,103 --> 01:25:42,436 Vay. 999 01:25:42,438 --> 01:25:44,404 Lanet adam getirdi anlaşmanın nakiti. 1000 01:25:44,406 --> 01:25:46,306 İnanılmaz. 1001 01:25:53,682 --> 01:25:55,315 (MOTOR ÇALIŞTIRILDI) 1002 01:26:10,332 --> 01:26:13,100 Kahretsin... Kahretsin. 1003 01:26:22,611 --> 01:26:24,111 (MOTOR ÇALIŞTIRILDI) 1004 01:27:44,393 --> 01:27:46,093 - Duffy: Ürününüzü aldık. 1005 01:27:51,467 --> 01:27:52,766 Bu çok güzel. 1006 01:27:52,768 --> 01:27:54,468 Şimdi onu içeri alamıyoruz vardiya değişimi sonrasına kadar. 1007 01:27:54,470 --> 01:27:56,803 DUFFY: Sorun değil. Halletmem gereken işler var. 1008 01:27:57,906 --> 01:28:00,040 sana haber vereceğim bittiğinde. 1009 01:28:02,478 --> 01:28:03,810 Ne diyor bu adam? 1010 01:28:03,812 --> 01:28:06,280 Biz iyiyiz. 1011 01:28:06,282 --> 01:28:08,048 Kimse bilmiyor deliller hakkında dolapta eksik. 1012 01:28:08,050 --> 01:28:10,150 Bu gece onu oraya götüreceğiz. ve işimiz bitti. 1013 01:28:10,152 --> 01:28:11,718 Nakit ne olacak? 1014 01:28:11,720 --> 01:28:14,321 Dostum, siktir et O'Donnel'ı. Üçe böldük. 1015 01:28:14,323 --> 01:28:15,756 - Martinez: Benimle çok iyi anlaşıyorsun dostum. 1016 01:28:15,758 --> 01:28:18,225 Ah dostum, hadi yapalım şunu. 1017 01:28:18,227 --> 01:28:19,993 Git ve temizle. 1018 01:28:19,995 --> 01:28:22,796 Elbette. Sen geri dön ve bizi bekle istasyonda. 1019 01:28:22,798 --> 01:28:24,197 HINES: Tamam dostum. 1020 01:28:33,609 --> 01:28:35,142 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 1021 01:28:49,925 --> 01:28:52,793 Lütfen söyle bana oradaydı. 1022 01:28:52,795 --> 01:28:54,761 Evet, evet yarısı oradaydı. 1023 01:28:55,964 --> 01:28:57,631 Tamam. 1024 01:28:57,633 --> 01:29:00,867 Tanrı ışığını parlattı, ve her şey iyi olacak. 1025 01:29:03,138 --> 01:29:05,205 Yani hazırsın... 1026 01:29:05,207 --> 01:29:06,306 Yaratıcınla tanışmak için mi? 1027 01:29:06,308 --> 01:29:07,574 HAYIR! HAYIR! (SİLAH ATEŞLERİ) 1028 01:29:10,145 --> 01:29:11,411 (İNDİRİYOR) 1029 01:29:12,014 --> 01:29:13,747 (SİLAH ATEŞ EDİYOR) 1030 01:29:15,117 --> 01:29:17,484 Bu kadar yeter! Zaten yarı ölü! 1031 01:29:17,486 --> 01:29:18,552 Kahretsin. 1032 01:29:18,554 --> 01:29:21,254 Moe mu? Moe. Bırak beni! 1033 01:29:21,790 --> 01:29:23,190 Martinez mi? 1034 01:29:25,561 --> 01:29:26,660 Merhaba Moe... 1035 01:29:26,662 --> 01:29:28,261 (SUSUR) 1036 01:29:29,064 --> 01:29:30,731 Arkanıza yaslanın. Sen öldün. 1037 01:29:30,733 --> 01:29:32,199 Tamam, tamam. 1038 01:29:45,013 --> 01:29:46,613 DUFFY: Martinez mi? 1039 01:29:50,085 --> 01:29:51,218 (HOMLANIR) 1040 01:29:51,220 --> 01:29:52,753 Bu lanet adam şimdi. 1041 01:29:54,823 --> 01:29:55,922 Ne cehenneme gidiyorsun? 1042 01:30:01,430 --> 01:30:03,029 (Duffy inliyor) 1043 01:30:03,031 --> 01:30:04,398 Bu adam nerede? 1044 01:30:21,049 --> 01:30:22,115 Kahretsin! 1045 01:30:34,630 --> 01:30:36,129 (nefes nefese) 1046 01:30:37,866 --> 01:30:39,132 Beni gerçekten vurdun. 1047 01:30:40,235 --> 01:30:41,935 (Kıkırdamalar) 1048 01:30:44,640 --> 01:30:46,273 Bir polisi öldüremezsin dostum. 1049 01:30:51,914 --> 01:30:53,313 (Gülüyor) 1050 01:30:53,749 --> 01:30:55,115 (İNLEMELER) 1051 01:31:10,332 --> 01:31:12,332 Moe, bırak beni. Moe! 1052 01:31:12,334 --> 01:31:13,533 Moe! 1053 01:31:14,102 --> 01:31:15,335 Ne yapıyorsun? 1054 01:31:15,337 --> 01:31:18,939 Hayır, Moe! Moe! Moe! Durmak! 1055 01:31:18,941 --> 01:31:20,574 (HOLAN) (Kokarca inliyor) 1056 01:31:29,852 --> 01:31:31,685 (MARTINEZ inliyor) 1057 01:32:04,353 --> 01:32:06,086 (PALA ÇAĞRILARI) 1058 01:32:09,191 --> 01:32:11,858 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 1059 01:32:49,031 --> 01:32:51,331 (ÖKSÜRÜKLER) 1060 01:32:51,333 --> 01:32:55,001 SKUNK: Bitti, bitti. 1061 01:32:55,003 --> 01:32:56,603 Lola'yı öldürdüler. 1062 01:32:58,240 --> 01:32:59,306 Ah... Kahretsin. 1063 01:33:00,208 --> 01:33:02,709 Moe, çok üzgünüm. 1064 01:33:02,711 --> 01:33:04,711 Ben çok üzgünüm. 1065 01:33:04,713 --> 01:33:07,380 Dinle, artık gidebiliriz. 1066 01:33:07,382 --> 01:33:11,418 Hadi gidelim. Bilirsin, her yere gidebiliriz. 1067 01:33:14,590 --> 01:33:16,790 bitiriyorum önce amcanın yanında. 1068 01:33:24,466 --> 01:33:25,532 Lanetler. 1069 01:34:00,435 --> 01:34:02,302 SKUNK: (KAYITTA) İşte bu. 1070 01:34:02,304 --> 01:34:04,904 Dayandığımı düşünüyorsun, anlaşmayı geri çekersiniz kendiniz. 1071 01:34:04,906 --> 01:34:06,406 FEDEX: (KAYITTA) Haydi dostum. 1072 01:34:06,408 --> 01:34:08,408 Yapmadığımı biliyorsun param var bunu kendi başıma yapmak için. 1073 01:34:08,410 --> 01:34:10,677 (KASET KAYIT CİHAZI GERİ SARMA) 1074 01:34:10,679 --> 01:34:11,978 (kaset kaydedici bip sesleri) 1075 01:34:11,980 --> 01:34:13,580 Tamam dostum. Kahretsin. 1076 01:34:13,582 --> 01:34:15,782 Peki ne yapmalıyım aradığında Debo'ya haber ver, 1077 01:34:15,784 --> 01:34:18,852 "Gelmiyorum" mu? Veya ne? SKUNK: Hayır... 1078 01:34:18,854 --> 01:34:21,187 Kendi tarzımızda konuşacağız onun aracılığıyla. 1079 01:34:21,189 --> 01:34:24,024 Ne olursa olsun dinleyin olanlardan 1080 01:34:24,026 --> 01:34:26,426 bu gece buluşuyoruz 2:00'de kulüpte. 1081 01:34:29,998 --> 01:34:32,265 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1082 01:34:36,471 --> 01:34:37,871 (KAPI KAPANIR) 1083 01:34:55,290 --> 01:34:57,257 (Cep telefonu titriyor) 1084 01:35:00,962 --> 01:35:04,030 Merhaba? Hey, yeğeniniz berbat durumda. 1085 01:35:04,032 --> 01:35:05,365 PERICO: Nasıl siktin? 1086 01:35:05,367 --> 01:35:06,733 Seni gönderiyorum bir kayıt. 1087 01:35:06,735 --> 01:35:09,669 Dinleyin ve silin hemen. 1088 01:35:09,671 --> 01:35:12,739 En fazla bir saatin var temizlemek için. Anladın? 1089 01:35:12,741 --> 01:35:14,607 Ver bana temiz bir cep telefonu numarası. 1090 01:35:19,314 --> 01:35:24,150 212-555-0168. 1091 01:35:53,949 --> 01:35:57,550 Hey, ne sikim sana mı oldu dostum? 1092 01:35:57,552 --> 01:35:59,552 SKUNK: Ben iyiyim. Sorun değil. 1093 01:35:59,554 --> 01:36:01,921 Dostum, bu ne... İşte, seni yakaladım dostum. 1094 01:36:07,062 --> 01:36:08,461 Bak bu lanet herif, dostum. 1095 01:36:11,566 --> 01:36:13,233 Dostum, şuna bak senin lanet yüzün. 1096 01:36:13,235 --> 01:36:14,634 - Kokarca: Evet biliyorum. 1097 01:36:27,949 --> 01:36:29,015 (KAPI KAPANIR) 1098 01:36:36,124 --> 01:36:37,490 (Şiddetli bir şekilde gümbürtüler) 1099 01:36:45,567 --> 01:36:47,634 Çılgın orospu çocuğu! 1100 01:36:52,507 --> 01:36:54,641 Kelimenin tam anlamıyla bunu kastetmedim. 1101 01:37:00,148 --> 01:37:02,115 onu sana vermem lazım 1102 01:37:02,117 --> 01:37:06,186 onun değerinde bir adam gelmek zor bu günlerde. 1103 01:37:06,188 --> 01:37:12,559 Keşke hepsi bu olmasaydı çarpık lanet bir peri masalı. 1104 01:37:15,530 --> 01:37:18,731 Artık bitti, yani gidiyoruz. 1105 01:37:19,668 --> 01:37:21,000 (HOLANLAR, İNLEMELER) 1106 01:37:21,002 --> 01:37:23,002 Ne yapıyorsun? Paranı geri getirdi! 1107 01:37:23,004 --> 01:37:24,437 ayrılıyoruz tıpkı söylediğin gibi! 1108 01:37:24,439 --> 01:37:27,874 Evet. Bırak konuşayım yalnız Bobby'ye. 1109 01:37:34,950 --> 01:37:36,683 Bobby! SKUNK: Düzeltti! 1110 01:37:36,685 --> 01:37:37,884 Bobby! Bitti! 1111 01:37:37,886 --> 01:37:38,952 Bobby! 1112 01:37:41,990 --> 01:37:44,123 (TELEFONDA KAYIT OYNATILIYOR) 1113 01:37:44,125 --> 01:37:46,659 SKUNK: Az önce iptal etti teslim almaların geri kalanı. 1114 01:37:46,661 --> 01:37:48,027 MOE: Neden? SKUNK: Bilmiyorum. 1115 01:37:48,029 --> 01:37:49,696 O sadece bizi istiyor parayı tutmak için 1116 01:37:49,698 --> 01:37:52,365 ve böyle kal garajdan uzakta yarına kadar. 1117 01:37:52,367 --> 01:37:54,000 Yani eğer hepsi kayboldu mu dostum? 1118 01:37:54,002 --> 01:37:56,069 Bu bizim şansımızdı bir şeye başlamak için kendi başımıza. 1119 01:37:56,071 --> 01:37:57,537 Tamam, tamam. Sakin olun. Bunun olması gerekiyor! 1120 01:37:57,539 --> 01:37:59,172 MOE: Yaptığı tek şey geciktirmekti yarına kadar işler var, değil mi? 1121 01:37:59,174 --> 01:38:01,808 - Kokarca: Bunu yapacağını biliyordum. Sana güvenmiyor. 1122 01:38:01,810 --> 01:38:03,710 MOE: Neden olmasın bana güveniyor mu? 1123 01:38:03,712 --> 01:38:06,045 Vay... Vay... Hey, bana güvenmiyor, bu yüzden o da sana güvenemez. 1124 01:38:06,047 --> 01:38:09,682 Ne? Ne... Bu nedir? 1125 01:38:09,684 --> 01:38:13,453 Jersey Şehri Polisi iyileşti ses kaydedici. 1126 01:38:15,357 --> 01:38:16,789 Jersey Şehri mi? 1127 01:38:18,426 --> 01:38:20,727 Hastane onu içeri düşürdün. 1128 01:38:27,235 --> 01:38:33,473 Bobby, adam o odada oturuyorum gizli polistir. 1129 01:38:35,877 --> 01:38:39,479 Her yere tanıttığın bir polis bu şehri arkadaşın olarak 1130 01:38:43,451 --> 01:38:49,022 Bir düzine ayarladığın bir polis aklamayla ilgili anlaşmalar. 1131 01:38:52,694 --> 01:38:55,962 Liderlik edecek bir polis yüzlerce tutuklama! 1132 01:39:02,203 --> 01:39:06,072 Gerçek adı Killerman... 1133 01:39:06,074 --> 01:39:08,141 Frank Katilman. 1134 01:39:12,981 --> 01:39:15,081 Ama... Hayır, hayır! 1135 01:39:15,083 --> 01:39:16,582 Kafalarını koparttı! 1136 01:39:16,584 --> 01:39:17,784 Yani bir polis bunu nasıl yapabilir? bunu yap? 1137 01:39:17,786 --> 01:39:19,819 O bilmiyor o bir polis! 1138 01:39:19,821 --> 01:39:22,455 Bunu yaptı çünkü bebeğini öldürdüler 1139 01:39:22,457 --> 01:39:23,990 ve neredeyse kızını öldürüyordu. 1140 01:39:26,094 --> 01:39:27,827 Lola ölmedi mi? 1141 01:39:28,563 --> 01:39:30,296 Hayır, ölmedi. 1142 01:39:32,834 --> 01:39:36,235 Onu vurdular. ama o ölmedi. 1143 01:39:36,237 --> 01:39:38,805 Onun faresi bir bebek. 1144 01:39:42,410 --> 01:39:44,644 Hepsi yalan mıydı? 1145 01:39:44,646 --> 01:39:46,913 Söylediği her şey mi? 1146 01:39:46,915 --> 01:39:48,448 (PERICO KONUŞUYOR DİĞER DİL) 1147 01:39:48,450 --> 01:39:50,817 (İNGİLİZCE) Duyguların mı incindi? 1148 01:39:50,819 --> 01:39:52,785 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1149 01:39:52,787 --> 01:39:55,355 Seni hapse atacak hayatının geri kalanında! 1150 01:39:56,825 --> 01:40:00,259 Sadece o kız arkadaşına dua et Gerçek adını bilmiyordum! 1151 01:40:00,261 --> 01:40:02,962 Ne tür bir hayvan böyle mi yaşıyor? 1152 01:40:02,964 --> 01:40:08,034 Yılan olmalısın kirli, arkadan bıçaklayan yılan! 1153 01:40:11,973 --> 01:40:13,239 KORKUNÇ: (sallanarak) Sen nesin? 1154 01:40:17,045 --> 01:40:18,144 Sen nesin? 1155 01:40:18,146 --> 01:40:19,579 Bobby... 1156 01:40:21,850 --> 01:40:25,051 Bobby, sen bir oğul gibisin bana. 1157 01:40:26,354 --> 01:40:28,187 Seni asla yoldan çıkarmayacağım. 1158 01:40:30,358 --> 01:40:32,425 Ama onu sen getirdin. 1159 01:40:34,529 --> 01:40:37,964 Bizi bu duruma sen açtın... 1160 01:40:40,135 --> 01:40:41,300 Ve bunu bitireceksin. 1161 01:40:54,682 --> 01:40:56,215 Benim için geldi. 1162 01:41:00,722 --> 01:41:03,689 Beni öldürürlerdi eğer gelmeseydi. 1163 01:41:03,691 --> 01:41:05,324 Anladım. 1164 01:41:07,662 --> 01:41:10,063 Kafasına boşalt. 1165 01:41:19,541 --> 01:41:21,441 Ben oyum. 1166 01:41:21,443 --> 01:41:23,676 o kişi olmak istiyorum ona söylemek için. 1167 01:41:30,218 --> 01:41:31,350 İyi. 1168 01:41:33,455 --> 01:41:34,620 İyi. 1169 01:41:36,691 --> 01:41:37,757 Onu içeri getirin. 1170 01:41:45,800 --> 01:41:49,769 (KAPI AÇILIR VE KAPANIR) 1171 01:42:11,993 --> 01:42:14,127 Beni siktin dostum! 1172 01:42:14,129 --> 01:42:16,562 Beni bu konuda gerçekten mahvettin! 1173 01:42:16,564 --> 01:42:19,132 Kokarca, ne oluyor yapıyor musun dostum? 1174 01:42:20,802 --> 01:42:23,069 Söyle ona. Söyle ona! 1175 01:42:23,071 --> 01:42:27,073 Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 1176 01:42:27,075 --> 01:42:28,975 Seni pis pislik! 1177 01:42:28,977 --> 01:42:30,376 (ÇIĞLIKLAR) 1178 01:42:32,814 --> 01:42:35,214 Kahretsin! Kahretsin! 1179 01:42:38,086 --> 01:42:41,020 Kahretsin! Kahretsin! 1180 01:42:46,661 --> 01:42:48,728 Ne sikim yeni mi oldu dostum? 1181 01:42:52,467 --> 01:42:55,067 Skunk, ne oluyor dostum? 1182 01:42:59,507 --> 01:43:01,874 Seni öldürmemi istedi. 1183 01:43:01,876 --> 01:43:04,510 Polisleri öldürdün. Sen onlarla değildin. 1184 01:43:27,168 --> 01:43:28,968 Ne konuşuyordu ne zaman olduğu hakkında... 1185 01:43:31,139 --> 01:43:32,271 Söyle bana ne? 1186 01:43:38,213 --> 01:43:40,613 Onu senin yerine seçiyorum. 1187 01:43:52,260 --> 01:43:55,628 İkisine de izin vermeyecekti hiçbirimiz buradan canlı çıkacağız. 1188 01:43:57,832 --> 01:43:58,931 Bitti. 1189 01:43:59,901 --> 01:44:01,634 Artık sadece sen ve ben. 1190 01:44:03,204 --> 01:44:04,904 Hadi, gitmemiz lazım. 1191 01:44:31,199 --> 01:44:32,331 (ARABA ALARM ÇALIŞMALARI) 1192 01:44:37,305 --> 01:44:38,704 (ARABANIN MOTORU ÇALIŞIYOR)